世界上有一只有军衔的熊，你听说过吗？
这只有军衔（rank）的熊，名叫佛伊泰克（Wojtek），它是一只于第二次世界大战期间属于波兰流亡政府编制内的叙利亚棕熊。
1942年，波兰第二运输连的士兵在奔赴巴勒斯坦时，在伊朗的山区中发现了一头失去母亲的小棕熊，士兵们收养了它，并给他取名为Wojtek，意为快乐的战士。
他们给它喂炼乳、水果、蜂蜜等食物，很快就成为了部队里的非官方吉祥物（mascot）。
1944年，波兰第二运输连的士兵们被派遣参与意大利战役，那时运输船上禁止携带宠物和动物，为了避开这一限制，佛伊泰克被正式征召（draft into）为波兰军队的一名士兵，并列入士兵名单中。
佛伊泰克从此有了自己的军衔和士兵编号，和其他人一起住在帐篷里或卡车运输的特质木箱里。后来在战役中，它拿着通常需要4人才能搬运的弹药箱（ammunition box），协助士兵们搬运弹药。
第二次世界大战结束后，佛伊泰克被送到了爱丁堡动物园，成为了最受瞩目的明星。这只有军衔的熊于1963年12月去世。
今日推荐
rank [ræŋk] n. 军衔
mascot [ˈmæskət] n. 吉祥物
draft into 征召…入（伍）
ammunition box 弹药箱
