词汇精选：attribute的用法和辨析大纲
一、详细释义：
n.
属性，特质，性质 [C]
例句：
The window style or class attribute is invalid for this operation.
窗口样式或类别属性对此操作无效。
例句：
The attribute cannot be removed because it is not present on the object.
由于该属性不表现在对象上，所以不能被删除。
（人，物，职务等的）标志，象征 [C]
例句：
The crown is an attribute of kingship.
王冠是王位的象征。
例句：
The shield or breastplate of Zeus is an attribute of Athena.
羊皮盾宙斯的帝盾或胸铠是雅典娜的象征。
v.
把…归因于；把…归咎于 [T]
例句：
He attributed his good health to exercise.
他认为自己之所以身体好是因为运动。
例句：
Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.
这样一种分歧不能简单归之于巧合。
认为…是某人所有（所做） [T]
例句：
Do you think it proper to attribute weakness to women?
你觉得把软弱当作女性的属性适当吗?
例句：
That play was wrongly attributed to Bacon.
那个剧本被错误地认为是培根的作品。
二、词义辨析：
attribute,ascribe
这两个动词均有“把……归于”之意。attribute指出于相信而把……归于某人或某物，含较多的客观性。ascribe指根据推论或猜想把……归于某人或某物，含主观臆断成分较重。
三、词义辨析：
quality,property,feature,characteristic,peculiarity,trait,attribute,character
这些名词均有“特性、特点、品质”之意。quality最普通用词，既可指有形或无形的特性，又可指个性或共性的特征。property多指同类事物所共有的特性，一般不用于指人。feature指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。characteristic指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。peculiarity指人或事物独具的或奇怪的特点，常带感情色彩。trait多指人的性格、心情的特征，尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。attribute通常指人主观赋予某事物的属性，可指典型事物。character多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。
四、参考例句：
What's your animal attribute?
你属什么？
I attribute our success to emabassy.
我把我们的成功归功于大使馆全体成员。
Intelligence is a uniquely human attribute.
智慧是人类特有的一种能力属性。
Speech is the distinctive attribute of mankind.
语言是人类与众不同的特征。
A scepter is the attribute of power.
权杖是权力的标志。
I attribute our success to him.
我把我们的成功归功于他。
The crown is an attribute of kingship.
王冠是王位的象征。
It is preposterous to attribute to mere external conditions.
仅仅以外部环境解释一切是不合理的。
The attribute could not be removed from the cache.
不能从缓存删除属性。
A specific attribute of the elephant is its long trunk.
大象的特有属性就是它那长鼻子。
