这句话怎么说(时事篇) 第1921期:《亲爱的,热爱的》使用问题地图 自然资源部责成审查

【背景】

近日，有网友反映电视剧《亲爱的，热爱的》第39集中存在“问题地图”。根据《中华人民共和国测绘法》《地图管理条例》《地图审核管理规定》，自然资源部对电视剧相关内容进行了初步核查，发现该剧中出现的地图存在多个问题。据此，自然资源部已责成属地管理部门对涉嫌违法违规的行为依法进行处理。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Ministry of Natural Resources on Friday ordered an investigation into how the hit TV romance Go Go Squid! featured a map incorrectly showing China's borders.

热门浪漫电影剧《亲爱的，热爱的》中出现的地图在中国边界上存在错误，周五，自然资源部责成对该问题展开调查。

【讲解】

China's borders是中国边界。
一名自然资源部（Ministry of Natural Resources）官员表示，该地图在上个月播出（air）之前并未提交审核（submitted for approval）。
剧中，演员在讨论国际网络安全竞争（international cybersecurity competition）时使用了这一问题地图。
自然资源部表示，该电视剧（teleplay）登载使用的地图（map）存在错误（incorrectly）表示我国藏南地区（the southern areas of Tibet autonomous region）和阿克赛钦地区国界线（boundaries）、我国台湾岛和海南岛底色与大陆不一致、漏绘我国南海诸岛（islands in the South China Sea）和南海断续线、克什米尔地区表示不符合国家有关规定等问题。
据悉，自然资源部将于8月底开展（launch）全国测绘法宣传日暨国家版图意识宣传周活动，提升公民的国家版图（national territory）意识。

未经许可请勿转载