这句话英文怎么说(生活篇) 第1795期:你工作干得很漂亮

ing-bottom: 100%;">

You have your ducks in a row. 你工作干得很漂亮。

你肯定会想，工作干得漂亮和鸭子有什么关系呢？事情是这样的。
这个习语来源于游戏园里面的玩具枪射击场。管理员把一种金属做的鸭子摆成一排，如果鸭子摆得又快又整齐，就是最佳管理员。所以短语的含义是“工作完成得很出色”。
如果你的老板对你说"You have your ducks in a row",你可千万别说"I have no ducks at all"