说法话茬第405期:由于我是外地人,所以我不得不问路
各位亲爱的可可网友们，欢迎您走进我们今天的《说法话茬》教室。
今日课题：有这么个意思：由于我是外地人，所以我不得不问路。有人这么说：Being as I was a stranger, I had to ask my way.
课题详解：这个句子是含有现在分词的复合句。现在分词是being as I was a stranger，在这里做原因状语。“I had to ask my way（我要问路）”的原因是being as I was a stranger，错误就在这个表示原因的现在分词中。Being和不能和as引导的从句连用的。我们将其一去掉即可。因此，根据所要表达的语意，正确的说法是：
Being I was a stranger, I had to ask my way.
As I was a stranger, I had to ask my way.
