这句话怎么说(时事篇) 第249期:北京出租车10日起涨价

【背景】

北京市发改委刚刚公布了出租车调价方案，最终确定将现有的3公里10元起步价调整为3公里13元，计程标准由现在的每公里2元上升到每公里2.3元，燃油附加费全部运次加收1元。燃油附加费，预约叫车费，出租车租价费三票合一。新价格方案将于10日起实施。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

On Thursday, Beijing finalized the taxi fare hike plan, which will become effective Monday.
The base fare will rise from 10 yuan ($1.63) to 13 yuan for the first 3 kilometers, and the rate per km after the first 3 km will rise to 2.3 yuan from the current 2 yuan, according to the municipal commission of reform and development on Thursday.
周四，北京完成了出租车涨价方案，预计于周一实施。
北京市发展和改革委员会周四公布，起步价从现有的3公里10元调整为3公里13元，计程标准由现在的每公里2元上升到每公里2.3元。

【讲解】

taxi fare hike plan是出租车涨价方案；base fare起起步价。
燃油附加费（fuel surcharge）全部运次加收1元。
5月23日进行了出租车调价方案听证会（hearing），25位听证代表23位同意上调租价（a hike in cab fares），这25们代表包括出租车司机以及普通居民（ordinary residents）；有21人同意上调起步价，交通堵塞时的等候费（idling fees）以及预约费（booking fees）。13人同意上调至2.3元每公里，8人同意（favor）上调至2.6元每公里，1位不同意涨价，1位部分同意。
北京出租车市场将推出专用电话号码（dedicated phone number），帮助乘客预约叫车（book cab）。
电话预订平台（phone booking platform）自6月1日至6月3日试运行（trial run）三天，电召订单（order）7594个，成功订单3707个，成功率（successful rate）约49%。
6月底北京市还将推出（roll out）出租汽车手机下单软件（taxi booking phone apps），该软件将与统一特服号电召平台结合，提高乘客约车的调派成功率。

未经许可请勿转载