这句话怎么说(时事篇) 第2188期:陕西抱摔儿子致死男子被批捕

【背景】

8月20日，一则男子两次抱摔幼童的视频在网上疯狂传播。8月20日晚，孩子经抢救无效不幸身亡。8月24日，犯罪嫌疑人刘某被金台区人民检察院以涉嫌故意伤害罪依法批准逮捕。案件正在进一步侦查中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Prosecutors in Shaanxi province have approved the arrest of a man suspected of throwing his son to his death, Beijing News reported on Monday.

《新京报》周一报道，陕西省检察院已批准逮捕一名涉嫌将儿子摔死的男子。

【讲解】

throw his son to his death是将儿子摔死。
犯罪嫌疑人刘某被金台区人民检察院以涉嫌故意伤害罪（intentional injury）依法批准逮捕。
8月19日，嫌疑人刘某酒后（after drinking alcohol）与女友因两人所生小孩抚养问题（child custody）起争执，将小孩抛摔在沙发上，致小孩受伤昏迷（slipped into a coma）。
8月20日，孩子经过紧急治疗（emergency medical treatment）后，未能抢救过来，不幸死亡。
男子两次抱摔幼童的视频被曝光后，这起事件引发了公众愤怒（case aroused public outrage）。当地警方表示，视频由孩子的母亲冯某所拍，她因异常害怕，不敢上前阻止刘某（too scared to intervene），只能拍视频留证据报警。
警方称，刘某脾气暴躁（a bad-tempered man），冯某平时对其非常惧怕（afraid of him）。

未经许可请勿转载