口语课堂第155期: 在陌生人面前拘谨

可可网的朋友们，大家好，欢迎来到可可口语课堂。在今后的学习中，我将和大家一起聊一聊生活中常见的话题。希望大家在课堂中所学的内容有所用处。
In the presence of strangers he often seems inhibited. 在陌生人面前他总是显得很拘谨。
presence n. 存在；出席；参加。短语in the presence of表示“在…面前；有某人在场”。
He was calm in the presence of danger.
在危险当中他镇定自若。
He gets nervous in the presence of his colleagues.
他在同事面前变得局促不安。
inhibited[ɪn'hɪbɪtɪd]: 这个单词有两种用法，一是用作动词inhibit的过去分词，表示“抑制，控制”。
还原动词来听一下例句：
Why didn't you inhibit him from doing that?
为何你不阻止他做那件事呢?
You should inhibit wrong desires.
你应当抑制不正当的欲望。
现在来说inhibited的第二个用法。作形容词表示“抑制的；禁止的”。如果一个人感到被抑制是一种什么样的心态呢？——羞怯的，拘谨的。
She felt very inhibited by her lack of experience.
她由于缺乏经验而感到很拘谨。
现在回到我们在节目开始提到的句子中：
In the presence of strangers he often seems inhibited. 在陌生人面前他总是显得很拘谨。

Jim is quite shy; he will feel out of place in the presence of unknown people.
吉姆很害羞，在陌生人面前往往感到手足无措。
这句话和我们刚刚提到的那句意思类似，但是个别地方用词不一样。
首先，“陌生人”之前用的strangers，这里用的unknown people，这两种表达都是可以的。
out of place：place大家都知道这是“地方”的意思，out of place不在合适的位置，那也就是“不合适的，不相称的”。
The large sofa would be out of place in a small room.
这张大沙发放在一个小房间里很不相称。
Out of place引申一下还可以表示“不自在的”。
不喜欢英语的朋友在外国人当中也许会觉得不自在。您可以说：I felt out of place among foreigners. 在外国人当中我感到不自在。
在今天的节目中，我们学到了一个短语 in the presence of 在……面前。陌生人的表达：strangers/ unknown people 不自在的，拘谨的 inhibited/ out of place。课后记得复习，这里是可可口语课堂，我们下期再见，拜拜！
本节目属未经许可请勿转载