-
![今日双语|伊朗核学家被杀事件始末]()
①11月27日，伊朗媒体PressTV称，一名伊朗核科学家在德黑兰附近被暗杀。27ноября,иранскаямедиаPressTVсообщала,чтоиранскийучёный-ядерщикбылубитнеда......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（6）]()
Mannedspaceflight发射“天舟一号”货运飞船，与在轨运行的“天宫二号”空间实验室进行交会对接，突破和掌握货物运输和补给等关键技术，为空间站建造和运营积累经验。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc......
-
![(双语)陈冯富珍总干事在麻醉药品委员会第六十届会议上的开幕词]()
AmbassadorBenteAngell-Hansen,ChairoftheCommissiononNarcoticDrugs,Mr.Fedotov,ExecutiveDirectorofUNODC,Mr.Sipp,PresidentofINCB,headsofagencies,honourableministers,representativesofgovernment,youth,civil......
-
![有声双语美文：向你的敌人证明他们错了]()
Thisismyfamily'sstoryfromapoor,brokenbackgroundthatI'vebeenmeaningtoshareforalongwhile.这是我与家人的故事，我们曾穷困潦倒，不名一钱，长久以来，我一直想分享这个故事。LifecanbereallydifficultformanyofusandIfe......
-
![迈克尔•乔丹退役演讲（双语）]()
迈克尔-乔丹是接触篮球的朋友都熟悉的名字，90年代统治整个NBA的人物，创造了一个又一个后人至今无法接近的纪录。下面和小编一起来欣赏一下迈克尔·乔丹的退役演说吧！Iamheretoannouncemyretirementfromthegameofbasketba......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（8）]()
四、发展政策与措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中国政府积极制定实施发展航天事业的政策与措施，提供有力政策保障，营造良好发展环境，推动航天事业持续健康快速发展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie......
-
![【双语阅读】阿拉丁神灯（1）]()
......
-
![双语阅读：请不要嘲笑孩子们童真的梦想]()
Детейсродителямипригласиливклассиустроилитакоеимпровизированноезнакомство,гдеребятадолжнывыйтипоочер......
-
![（双语）铭记南京大屠杀是道义必须]()
铭记南京大屠杀是道义必须TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality钟声ZhongSheng12月13日是第三个南京大屠杀死难者国家公祭日，中国人民同国际社会一道深切哀悼南京大屠杀死难者。让亚......
-
![有声双语美文：不要拒绝心中的善意]()
Myhusbandgavemy6yearoldsona$10bill.丈夫把一张10美元的钞票交给了儿子。This$10billwentwithmysoneverywhere,fromonepairofjeanstoanother,onehoodietotheother.这张钞票跟着他走到这儿走到那儿，从一条牛仔裤的口袋......
-
![双语阅读：十大昂贵狗狗，意大利人都震惊了]()
Ciaoatutti!近日一条盘点世界10大对名贵狗狗的视频让意大利人都震惊了，这些狗颜值不一，但是纯正的血统让他们的价格一路飙升，一起抓住狗年的小尾巴，来看看这些狗狗对应的外文名字吧！Qualisonoicanipiùcostosidelmondo?Par......
-
![有声双语热点：三星的新手机让自家的CEO都汗颜]()
三星CEO声称，他对可折叠智能手机GalaxyFold的过早发布负责，目前该产品的发布日期待定。在没有做好完整测试的前提下，强行推出产品，无疑将导致品牌形象损失。电池问题、软件硬伤，这类问题屡见不鲜，也许科技公司都应该放慢脚......
-
![有声双语美文：忙碌并不代表能干]()
Stopbeingtooobsessedwithproductivity.别再过于迷信产出率了。Theproductivityofaworkerisratherimportant.一个职场人的产出率是挺重要的。Theamountofworkyoudosayssomethingaboutyourability,butonlyinalimitedwa......
-
![【中俄双语阅读】北欧饮食习惯是最健康，是真的吗?]()
Какскандинавскаядиетавлияетназдоровье北欧饮食习惯是如何影响身体健康的Ученыесобираютсяобновитьрекомендациипоскандинав......
-
![有声双语美文：让人愿意帮助你，是一种能力]()
Thereisonecommoncomponentthatcanmakeorbreakanynegotiation–researchandpreparation.有一项常见的内容可以成就或破坏任何谈判，那就是研究和准备。Itdoesn'tmatterwhetheryou'retryingtomakeaconvincingcaseforwh......
-
![苏轼《水调歌头》双语翻译]()
水调歌头苏轼丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲......
-
![有声双语美文：只升职不加薪意味着什么？]()
Generallyspeaking,whenwetalkaboutpromotion,naturally,wethinkofasalaryincrease.Thetwoseemtoalwaysgotogether.一般来讲，谈到升职我们就会想到加薪，这两者似乎总是在一起的。Inmostcases,especiallyinbigcompaniesw......
-
![英语神话故事：玉兔入月宫（双语）]()
嫦娥身边的玉兔大家知道它是从哪里来的吗？千年修行的玉兔如何与嫦娥姐姐产生联系的呢？其实看过这篇文章你就会找到答案的哦。Legendalongtimeago,apairofrabbitpracticeMillenniumbecameimmortal.Theyhavefourlovelydau......
-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 4]()
运输工具技术水平不断提高。截至2015年年底，铁路主要干线全部实现内燃、电力机车牵引，客货运输车辆品种和结构均实现升级换代。民用汽车数量达到17228万辆，公路客货营运车辆总数达1473万辆，货运车辆平均吨位数由6.3吨增加......
-
![(双语)古特雷斯秘书长2017年世界提高自闭意识日致辞]()
OnthisWorldAutismAwarenessDay,letusallplayapartinchangingattitudestowardpersonswithautismandinrecognizingtheirrightsascitizens,who,likeeveryoneelse,areentitledtoclaimthoserightsandmakedecisionsforthei......
-
![双语阅读：契诃夫名言集锦]()
АнтонПавловичЧехов——классикмировойлитературы.Попрофессииврач.Одинизсамыхизвестныхдраматурговмира.Егоп......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（10）]()
（二）2011年以来的主要活动Majorevents2011年以来，中国与29个国家、空间机构和国际组织签署43项空间合作协定或谅解备忘录，参与联合国及相关国际组织开展的有关活动，推进国际空间商业合作，取得丰硕成果。Since2011,Chinahass......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（3）]()
（二）人造地球卫星Man-madesatellites1、对地观测卫星。“风云”“海洋”“资源”“高分”“遥感”“天绘”等卫星系列和“环境与灾害监测预报小卫星星座”进一步完善。“风云”系列气象卫星已形成极轨卫星上、下午星组......
-
![（双语）博科娃总干事2016年国际移徙者日致辞]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalMigrantsDay联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际移徙者日的致辞18December20162016年12月18日Thedeterioratingcondit......
-
![（双语）国际人权事业需平等交流]()
国际人权事业需平等交流GlobalHumanRightsDevelopmentDemandsEqualExchanges钟声ZhongSheng今年12月10日是第六十八个世界人权日，提醒人们深入观察国际人权事业发展。实现人民充分享有人权是人类社会的共同奋斗目标。......
