-
![纽约女性裸胸游行 抗议男女裸胸权不平等大纲]()
SometwodozentoplesswomenprotestedinaNewYorkCityparkonahot,sweatySundayaspartofwhattheycalled"NationalGo-ToplessDay"todrawattentiontoinequalityintoplessrightsbetweenmenandwomen.Thereweretoplessmeninthe......
-
![北京纽约谁是财富之都 各家数据说法不一]()
Neverbeforehavewehadsomuchinformationabouttheworld’sbillionaires.今天我们对亿万富翁的了解超过历史上任何时候。Weknowtheiraverageage(63),theirmaritalstatus(90percentaremarried,6percentdivorced),theirmo......
-
![纽约民众粉碎烦恼 告别]()
Wanttoforget2009?Shredit.ScoresofNewYorkersandtouristsseekingafreshstartin2010cametoTimesSquareonMondaytoputtheirbadmemoriesthroughtheshredderatthethirdannualGoodRiddanceDay.BenWinnickofSimsbury,Conn.......
-
![纽约一小学取消家庭作业]()
ApublicelementaryschoolinNewYorkCityhasstoppedgivingitsstudentshomework.纽约一所公立小学日前宣布，停止给学生布置家庭作业。P.S.116PrincipalJaneHsuwrotealettertoparentslastmonthdetailingthedecision,explai......
-
![纽约房产商热烈欢迎老外来买房]()
Inthelastseveralmonths,atleastthreebrokeragefirmshavemadeannouncementstoutingtheirinternationalreach—so,itmustbeatrend.过去几个月里，至少已经有三家房地产经纪公司高调宣布了它们的国际化经营路线——因此，这......
-
![生财有道：纽约街头捡金子！]()
AnunemployedjewellerysetterhastakentocombingthestreetsofNewYorkwithapairoftweezerstocashinondroppedgemsandgold.一位失业珠宝商用镊子捡拾纽约街头的珠宝和金子换钱。ThestreetsofNewYorkmaynotquitebepavedwi......
-
![纽约时装周穿搭术 秀场造型学上身]()
Ifyoustilllovethesummerdress,thenkeepwearingit!Butdon'tforgettoaddasimplelittlevest,itwillmakethedresslookmorespecial.Besides,thebeltonthewaistcomesfromtheTOYOinspiration,andthisdetailcanhelpyoufo......
-
![另类寻真爱 纽约男贴海报求相亲]()
LonelyNewYorkerDanPerinogotsotiredoftraditionaldatingmethodsthathe’stryingsomethingnewandunconventionalinordertofindlove.He’splasteringpostersofhimselfalloverManhattaninabidtofindthewomano......
-
![单身独居者多 纽约微型公寓受捧]()
TheapartmentsinanewManhattanbuildingboastlittlebalconies,tallceilings,dishwashersandstoragespace.Allin360squarefeetorless.这是一栋位于曼哈顿的新建公寓楼，号称阳台小巧、垂直空间大，洗碗机、储藏室一应俱全。......
-
![北京烤鸭火爆登陆纽约 订餐电话被打爆]()
OneofBeijing'smostacclaimedroastduckchainsDaDongstartsservingitssignaturedishesinNewYorkCity.北京最富盛名的烤鸭连锁店之一大董烤鸭，近日开始在纽约市推出其招牌菜肴。TheManhattanbranchhas440seats,inclu......
-
![纽约：富婆速配花样美男]()
纽约：富婆速配花样美男Forthematurewomanwhohaseverything:atoyboyOlderrichwomenV.S.boytoysWanted:richolderwomeninterestedinhotyoungerguys.Applicantsmustbeover35,earnatleast$500,000ayearorhaveaminimumof$4m......
-
![纽约地铁欲拆座位]()
NewYork'sMetropolitanTransportationAuthoritywillremoveseatsfromsomesubwaystojammorepeopleinside.纽约市交通运输管理局（MTA）计划拆除一些地铁列车上的座位，以便更多乘客能挤上地铁。Thestate-runMTAwillfirstr......
-
![纽约大都会艺术博物馆或将收取门票]()
NewYorkCity'sMetropolitanMuseumofArt,oneoftheworld'smostvisitedmuseums,isintalkswithcityofficialsaboutchargingafixedadmissionfeeforout-of-townvisitors,ratherthanurgingadonation.近日，全球参观人......
-
![小贝现身纽约时装周 为凯特选嫁衣?]()
AfterenjoyingaweekendoffootballinManchester,DavidBeckhamquicklyjettedacrossthePondtoNewYorklastnighttospendValentine’sDaywithhispregnantwifeVictoria.DavidhasreportedlybookedacandlelitdinnerfortwoataM......
-
![柬埔寨艺术节将空袭纽约, 柬埔寨人民心中难忘的美国伤疤]()
ONHISlightningtourofSouth-EastAsialastyear,BarackObamamadeapointofcriticisingCambodia’sprimeminister,HunSen,forhisdismalhuman-rightsrecord.Cambodianshaveindeeddonehorrifyingthingstoeachother(seetheob......
-
![纽约东村的小笼包 异域他乡的中国风情]()
It’saperilousmoment,liftingasoupdumplingfromitsbasket,hopingitwon’ttearandspillitsbeautifulguts.Thisone’sskinisdelicatebutdoesnotbreak,atleastnotyet,notunderthetongs’littleteeth.Thedumplinglandsin......
-
![中国留守儿童来到纽约移民学校(下)]()
ButMaryChu,theschool’sparentcoordinator,seemstoknowthemall.但该校家长协调人玛丽•朱(MaryChu)似乎认识每一个学生。Shespendsherdaysdartinginandoutofawindowlessofficejustoffthemainlobby,sometimeswit......
-
![纽约超越香港成为大陆大型IPO首选地]()
TheinitialpublicofferingofAlibabaGroupHoldingLtd.,slatedforSeptember,couldmark2014asthemostsuccessfuleverforChineselistingsonU.S.exchanges.阿里巴巴集团(AlibabaGroup)将于9月份进行首次公开募股(IPO)，这可......
-
![那些隐迹于纽约奢华公寓的全球富豪(2)]()
Itisnomoretransparentinside.Therearenodoorbuzzersormailslotswithresidents’names.Youareunlikelytobumpintoneighborswanderingthehallsbecauseonlyaboutathirdoftheownerslivethereatanyonetime,accordingtopeo......
-
![去纽约住巴卡拉的水晶宫"Baccarat"]()
ThevenerableFrenchcrystalcompanyBaccaratisventuringintohotelbusinessforthefirsttimewiththeBaccaratHotel&ResidencesNewYorkinaglasstowerinMidtownManhattanacrossthestreetfromtheMuseumofModernArt.Whil......
-
![纽约为出租司机发防弹背心]()
为应对频发的出租车司机遇袭案，纽约出租车司机联合会近日宣布将为出租车司机发放防弹背心，以保证他们的安全。据悉，该计划将率先在布鲁克林及皇后区等案件高发地区试运行，在该区域运营的电召出租车司机将会领到能够穿在衬......
-
![环球之旅:纽约客带你逛纽约]()
ScenesfromthefilmEat,Pray,LovewerefilmedatRobindesBois,intheBoerumHillneighborhoodofBrooklyn.TheFrenchbistroislocatedonastretchoffood-centricSmithStreetthatishometofourotherFrenchrestaurants.电影《美......
-
![纽约市长候选人安东尼•韦纳承认“艳照门”]()
NewYorkmayoralcandidateAnthonyWeinerhasadmittedsendingexplicitmessagestoawoman,twoyearsafterheleftCongressoverasimilaraffair.AnunnamedwomantoldwebsiteTheDirtyshehadanonlinerelationshipwiththe48-year-o......
-
![纽约老牌豆腐店重返唐人街]()
TheHeirtoaTofuDynastyFinallyLearnstoMakeTofu让传统变得时髦起来：纽约老牌豆腐店重返唐人街Twoyearsago,PaulEngdecidedtoconfrontarealityhehadbeenfacingmostofhislife:Hewastheheirtoatofutraditionwhohadnoideah......
-
![看明星推特学英文 第101期:我在纽约平安无事]()
推特明星：LadyGaga嘎嘎·小姐推特原文：InNYsafe&soundsayingbigprayersformyfriendsinChelsea.Everyonebesafe.WeNewYorkersalwayssticktogether.#ChelseaExplosion推特译文：我在纽约，平安无事。向在雀儿喜区的朋友们......
