关于图灵的英语赏析
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(72)
2015-10-11Hethenshowedthatalltheoperationsof'proof',these'chess-like'rulesoflogicaldeduction,werethemselvesarithmeticalinnature.接着他展示了,所有的证明,那些像国际象棋一样的逻辑演算规则,它们自己本质......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(77)
2015-10-11However,thetypewriterhadafurtherfeaturewhichwasessentialtoitsfunction.Itstypingpointcouldmove,relativetothepage.然后,打字机要想工作,还有一个必须的特性,那就是它的打印头可以在纸上移动。Itstypingactionwould......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(73)
2015-10-11Newman'slecturesfinishedwiththeproofofGdel'stheorem,andthusbroughtAlanuptothefrontiersofknowledge.纽曼的课程就以证明哥德尔定理作为结束,因此把艾伦带到了学术界的前沿。ThethirdofHilbert'squest......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(162)
2020-07-09WritinganewForewordtoBraveNewWorldin1946,AldousHuxleysuggestedthat'Thereleaseofatomicenergymarksagreatrevolutioninhumanhistory,butnot(unlessweblowourselvestobitsandsoputanendtohistory)thefinalandm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(50)
2015-10-13Alanwasattheoneplacethatcouldsupportthatdevelopment.而艾伦处在一个能够发展的地方。Here,afterall,wasthecircleroundwhichForsterpassedthemanuscriptofhisnovelMauricewhichconveyedsomuchaboutbeing'anunm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(215)
2020-08-28Theinquest,on10June,establishedthatitwassuicide.1954年6月10日,尸检结果出来了,认定图灵是自杀。Theevidencewasperfunctory,notforanyirregularreason,butbecauseitwassotransparentlyclearacase.调查的过程非常草......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(203)
2020-08-28AnyofthesegroundsshouldbeadequateIthink.我觉得这其中任何一条都足够有说服务。Ifinspiteofalltheyletyouin,Ihopeyouhaveagoodholiday.I'llleaveittoBraithwaitenowtostartarranginganotherdatefororal.如果他......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(26)
2015-10-15Eddingtonwascarefultosaythatinsomesensethetheoryactuallyworked,foritproducednumberswhichagreedwiththeoutcomeofexperiments.爱丁顿很小心地说,在某些情况下,这套理论是好用的,因为与实验结果相符。Alanhadgrasped......
双语畅销书《艾伦图灵传》第2章:下一个星期(13)
2015-10-22Notverygood.Hespendsagooddealoftimeapparentlyininvestigationsinadvancedmathematicstotheneglectofelementarywork.Asoundgroundworkisessentialinanysubject.Hisworkisdirty.不是很好。他花了大量的时间研究高级......
双语畅销书《艾伦图灵传》第2章:下一个星期(28)
2015-10-20AsAlanexplained,Einsteinhadnotstatedthislawofmotioninhispopularaccount.Alanmightjustpossiblyhaveguesseditforhimself.Ontheotherhand,hecouldverywellhavefounditinanotherworkwhichwaspublishedin1928,andwhi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(44)
2015-10-14MydearMrsMorcom,我亲爱的默卡夫人:IwassopleasedtobeattheClockhouseforEaster.真高兴我可以在钟屋过复活节。IalwaysliketothinkofitspeciallyinconnectionwithChris.我总是喜欢特别地把它和克里斯联系起来。Itremin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(282)
2020-12-17Hehadclungtothesimpleamidstthedistractingandfrighteningcomplexityoftheworld.Yethewasnotanarrowman.在这个充满诱惑、又令人恐惧的复杂世界中,图灵坚持着保持自己纯粹而简单。然而他并不是个坐井观天的人。MrsTur......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(247)
2020-10-29UnliketheAmericanSenate,theBritishlegislaturewasnotexpectedtointerferesoopenlywiththepracticeofgovernment.与美国参议院不同,英国立法机构不敢这样明目张胆地干涉政府行为,Butthesamepressuresofthemodernworldw......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章9:绅士
2015-10-28AlantaughthimselftoreadinaboutthreeweeksfromabookcalledReadingwithoutTears.Hewasquicker,however,torecognisefigures,andhadaninfuriatinghabitofstoppingateverylampposttoidentifyitsserialnumber.Hewasoneof......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(277)
2020-11-30ItwasconsistentwithhisgeneraldevelopmentthathetoldDonBayley,insummer1952,thatmathematicswassatisfyinghimlessandless.1952年夏天,他给唐·贝利讲了一些自己的研究进展,并且告诉他,数学已经越来越不能满足自己了。......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(238)
2020-09-28ThatconclusionispredicateduponacarefulreviewoftheopinionsofthosebestqualifiedtoconsidermattersofsecurityinGovernment,namely,theIntelligenceagenciesoftheGovernment.这个结论并不是基于猜想,而是基于政府情......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章5:古努尔
2015-10-29Forsevenyears,EthelandEvieledthelifeofyoungladiesofCoonoor–drivingoutincarriagestoleavevisitingcards,paintinginwater-colours,appearinginamateurtheatricalsandattendingformaldinnersandballsinthelavisha......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(179)
2020-07-17Soperhaps'thinking'and'feeling'couldnotbesoneatlyseparatedafterall.也就是说,药物治疗还会对思维造成影响,"思考"与"情感",并不是干净利落的二选一。Thereweresomemoreminorconsequences.此外,还有很......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(28)
2015-10-15Itwasanambitiouschoiceofstudy,abookonlypublishedin1932.ItwastheMathematischeGrundlagenderQuantenmechanik,theMathematicalFoundationsofQuantumMechanics,bytheyoungHungarianmathematicianJohnvonNeumann.这......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章2:歌谣
2015-10-29SirRobertTuringbroughtbackafortunefromIndiain1792andrevivedthetitle.Buthe,andalltheseniorbranchesofthefamily,diedoffwithoutmaleheirs,andby1911therewerebutthreesmallclustersofTuringsintheworld.Thebaron......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(270)
2020-11-30HewasnotanEdwardCarpenter,whosawalinkbetweenthelowstatusofwomenandthestigmaattachedtohishomosexuality.图灵不是卡本特,他不知道同性恋禁忌跟女性地位低下有什么关系。Itwouldprobablyneverhaveoccurredtohimtha......
双语畅销书《艾伦图灵传》第2章:下一个星期(20)
2015-10-21InthisrespectRossurgedhissensibleopinionthat,'Asdemocracyadvances,mannersandmoralsrecede',andurgedthestafftoreadTheRisingTideofColour.HeheldthatthedefeatofGermanyhadcomeabout'becauseshetho......
双语畅销书《艾伦图灵传》第7章:运转起来(29)
2017-10-11Assumingthecircuittobe'linear',meaningthattheinputofa'spike'ofsayhalfaunitwouldproduceexactlyhalfofthisresponse,theeffectoffeedingintoitthetrainof'spikes'wouldbeto'jointhed......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(55)
2015-10-13VonNeumannhadnoticedthat‘Hilbertspace’wasexactlywhatwasneededtomakeprecisetheideaofthe‘state’ofaquantum-mechanicalsystem,suchasthatofanelectroninahydrogenatom.冯•诺伊曼注意到,要想研究一个量子......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(14)
2015-10-17O'Hanlondescribedthisas'averysuccessfulclose'to'aninterestingcareer,withvariedexperiences',expressinggratitudeforAlan's'essentiallyloyalhelp'.奥汉兰说,这对他将来的学习和......