关于董贝的英语赏析
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 14
2016-01-12'Why,goodnessgraciousme,MissFloy,'returnedMissNipper,'howcanyoutalklikethat,whenyouhavebooksuponbooksalready,andmastersesandmississesateachingofyoueverythingcontinual,thoughmybeliefisthaty......
双语小说连载:《董贝父子》第三章 Part 4
2016-01-24Andshewasright.Thelasttimehehadseenhisslightedchild,therehadbeenthatinthesadembracebetweenherandherdyingmother,whichwasatoncearevelationandareproachtohim.LethimbeabsorbedashewouldintheSononwhomhebuilt......
双语小说连载:《董贝父子》第三章 Part 2
2016-01-24Withaquickperceptionthatitwasintendedtorelatetowhatshehadasked,littleFlorencelaidasidethebonnetshehadheldinherhanduntilnow,andsatdownonastoolattheNurse'sfeet,lookingupintoherface.'Onceuponatime,'sa......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 11大纲
2016-01-17CaptainCuttlefelthehadnoalternativebuttocomply.ButhewassomuchstruckbythemagnanimityofMrDombey,inrefusingtreasureslyingheapeduptohishand,thatwhenhehaddepositedtheteaspoonsandsugar-tongsinonepocket,andt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 15
2016-01-01Beforeleavingthepremises,theCaptain,somewhattotheastonishmentoftheclerks,lookedroundfromacentralpointofview,andtookageneralsurveyoftheofficerspartandparcelofaprojectinwhichhisyoungfriendwasnearlyinter......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 17
2016-01-11'Howareyou?'hewouldsaytoPaul,fiftytimesaday.'Quitewell,Sir,thankyou,'Paulwouldanswer.'Shakehands,'wouldbeToots'snextadvance.“您好吗?”他会一天向保罗问五十次。“很好,先生,谢谢......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part21
2016-01-05Buttherewasmuch,soonafterwards—nextday,andafterthat—whichPaulcouldonlyrecollectconfusedly.As,whytheystayedatMrsPipchin'sdaysandnights,insteadofgoinghome;whyhelayinbed,withFlorencesittingbyhissid......
双语小说连载:《董贝父子》第二章 Part 1
2016-01-24InwhichTimelyProvisionismadeforanEmergencythatwillsometimesariseinthebest-regulatedFamilies.在管理得极好的家庭中有时是会发生这种突然事件的。'Ishallneverceasetocongratulatemyself,'saidMrsChick,'onha......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 10
2016-01-08'Thinkofmemoreleniently,ifyoucan,James,'saidJohnCarker,'whenItellyouIhavehad-howcouldIhelphaving,withmyhistory,writtenhere'-strikinghimselfuponthebreast-'mywholeheartawakenedbymyob......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 03
2015-12-28MrDombeysaid'Indeed?'withfrigidindifference:mingledperhapswithsomecontemptuousincredulityastoMissToxhavingthepresumptiontoharboursuchasuperiorquality.'Thatwoman,Sir,'saidtheMajor,'......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 15
2016-01-15Afterthelapseofsomeminutes,whichappearedanimmensetimetolittlePaulDombeyonthetable,DoctorBlimbercameback.TheDoctor'swalkwasstately,andcalculatedtoimpressthejuvenilemindwithsolemnfeelings.Itwasasort......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 9
2016-01-06'Don'ttellFlorencewhat,mylittlePaul?'saidMrsPipchin,comingroundtothebedside,andsittingdowninthechair.“别告诉弗洛伦斯什么,我的小保罗?”皮普钦太太走到床边,在椅子上坐下来,说道。'Aboutme,'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 03
2016-01-02OnefactwasquitecleartotheCaptain,asWalter,sittingthoughtfullyoverhisuntasteddinner,dweltonallthathadhappened;namely,thathoweverWalter'smodestymightstandinthewayofhisperceivingithimself,hewas,asone......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 08
2016-01-02TheCaptain'sequanimitywassoimpenetrable,andhewasaltogethersomysteriousabeing,thatPerchthemessengerwasdaunted.船长泰然自若的态度令人高深莫测,而他本人又是那么一位神秘的人物,因此信差珀奇被吓唬住了。......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 1大纲
2016-01-16TheCaptainviewedthesubjectinquiteadifferentlight.Heappearedtoentertainabeliefthattheinterviewatwhichhehadassistedwassoverysatisfactoryandencouraging,astobeonlyasteportworemovedfromaregularbetrothalofF......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在绿色的河岸与芦苇中间流得多么快呀!弗洛伊!但是它离海很近了。我听到......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 5大纲
2016-01-16'IhavehadsomecommunicationwiththeDoctor,MrsPipchin,'saidMrDombey,hitchinghischairanxiouslyalittlenearertothefire,'andhedoesnotconsiderPaulatalltooyoungforhispurpose.Hementionedseveralinsta......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 10大纲
2016-01-17Paulturneduptheoldfaceforamoment,inwhichtherewasasharpunderstandingofthereferenceconveyedinthesewords:butitwasayoungandchildishfaceimmediatelyafterwards,whenheslippeddownfromhisfather'sknee,andran......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 3大纲
2016-01-16'MrsPipchin,'saidMrDombey,'Howdoyoudo?'皮普钦太太,董贝先生说道,您好吗?'Thankyou,Sir,'saidMrsPipchin,'Iamprettywell,considering.'谢谢您,先生,皮普钦太太说道,从多方面考虑来说,我......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 5大纲
2016-01-17Infulfilmentofhispromise,theMajorafterwardscalledonMrDombey;andMrDombey,havingreferredtothearmylist,afterwardscalledontheMajor.ThentheMajorcalledatMrDombey'shouseintown;andcamedownagain,inthesamec......
双语小说连载:《董贝父子》第7章 Part 5大纲
2016-01-20'Hismother,mydear,'saidMissTox,'whoseacquaintanceIwastohavemadethroughyou,doesheatallresembleher?'他像他的母亲吗?托克斯小姐问道,我亲爱的,我得通过您才能了解她呀。'Notatall,'returne......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大约在送殡以后一个星期光景,弗洛伦斯正坐着做针线活,这时苏珊脸上......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 2
2017-10-11Thepastry-cookishardatworkinthefunerealroominBrookStreet,andtheverytallyoungmenarebusylookingon.Oneoftheverytallyoungmenalreadysmellsofsherry,andhiseyeshaveatendencytobecomefixedinhishead,andtostareat......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part4
2016-01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊!”他问道,“那是什么?”'Where,dearest?'“哪儿,亲爱的?”'There!atthebottomofthebed.'“那里!在床的那一头!”'There'snothingthere,except......