关于父子的英语赏析
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 16大纲
2016-01-18'IsyourUncle'schildalive?'askedBerry.您舅舅的女儿活着吗?贝里问道。'Yes,Miss,sheisalive,'returnedMrsWickamwithanairoftriumph,foritwasevident.MissBerryexpectedthereverse;'andismar......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 14
2016-01-06Butnotwithstandingthismodestconfidenceinhimself,MrTootsappearedtobeinvolvedinagooddealofuncertaintywhether,onthewhole,itwasjudicioustobuttonthebottombuttonofhiswaistcoat,andwhether,onacalmrevisionofal......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 16
2016-01-11ThusinthecaseofPaul.WhenDoctorBlimbersaidhemadegreatprogressandwasnaturallyclever,MrDombeywasmorebentthaneveronhisbeingforcedandcrammed.InthecaseofBriggs,whenDoctorBlimberreportedthathedidnotmakegreat......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 3
2016-01-10MrCarkerwasagentlemanthirty-eightorfortyyearsold,ofafloridcomplexion,andwithtwounbrokenrowsofglisteningteeth,whoseregularityandwhitenesswerequitedistressing.Itwasimpossibletoescapetheobservationofthem......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 1
2016-01-24Paul'sProgressandChristeningLittlePaul,sufferingnocontaminationfromthebloodoftheToodles,grewstouterandstrongereveryday.Everyday,too,hewasmoreandmoreardentlycherishedbyMissTox,whosedevotionwassofarapp......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 12
2016-01-02'Itgoesnofarther?'saidtheCaptain,makingapokeatthedoorwiththeknobbysticktoassurehimselfthatitwasshut.“不再前进了?”船长问道,一边用多节的手杖往门上戳一戳,使他自己放心,门是关着的。'Notaninch,......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 6
2016-01-15GracehavingbeensaidbytheDoctor,dinnerbegan.Therewassomenicesoup;alsoroastmeat,boiledmeat,vegetables,pie,andcheese.Everyyounggentlemanhadamassivesilverfork,andanapkin;andallthearrangementswerestatelyan......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 2大纲
2016-01-22'Why,Polly!'criedJemima.'You!whataturnyouhavegivenme!who'dhavethoughtit!comealonginPolly!Howwellyoudolooktobesure!ThechildrenwillgohalfwildtoseeyouPollythattheywill.'啊,波利!杰迈玛喊......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 1
2016-01-15'Glubb,'saidMrsBlimber,withagreatdisrelish.“格拉布,”布林伯夫人极为嫌恶地说道。'He'snomoreamonsterthanyouare,'returnedPaul.“他不比您像妖怪,”保罗回答道。'What!'criedtheDoct......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part7
2016-01-03Someoneseemedtogoinquestofher.PerhapsitwasSusan.Paulthoughtheheardhertellinghimwhenhehadclosedhiseyesagain,thatshewouldsoonbeback;buthedidnotopenthemtosee.Shekeptherword—perhapsshehadneverbeenaway—b......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 6
2016-01-07MrsBlimberwasnowquitesurethatPaulwastheoddestchildintheworld;andwhenshetoldtheDoctorwhathadpassed,theDoctordidnotcontroverthiswife'sopinion.Buthesaid,ashehadsaidbefore,whenPaulfirstcame,thatstudyw......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 2
2016-01-10WhenPerchthemessenger,whoseplacewasonalittlebracket,likeatimepiece,sawMrDombeycomein-orratherwhenhefeltthathewascoming,forhehadusuallyaninstinctivesenseofhisapproach-hehurriedintoMrDombey'sroom,st......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 14
2016-01-15ThelimpandcarelesslittlehandthatMrDombeytookinhis,wassingularlyoutofkeepingwiththewistfulface.Buthehadnopartinitssorrowfulexpression.Itwasnotaddressedtohim.No,no.ToFlorence-alltoFlorence.董贝先生握到......
双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 11大纲
2016-01-17'I'mbehindthetimealtogether,mydearNed,'saidSol,inresigneddespair,'alongway.It'snousemylaggingonsofarbehindit.Thestockhadbetterbesold-it'sworthmorethanthisdebt-andIhadbettergoan......
双语小说连载:《董贝父子》第五章 Part 2
2016-01-24Inthecourseoftheseremarks,deliveredwithgreatmajestyandgrandeur,MrDombeyhadtrulyrevealedthesecretfeelingsofhisbreast.Anindescribabledistrustofanybodysteppinginbetweenhimselfandhisson;ahaughtydreadofhav......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 12
2015-12-31Butitisnotinthenatureofpurelovetoburnsofiercelyandunkindlylong.Theflamethatinitsgrossercompositionhasthetaintofearthmaypreyuponthebreastthatgivesitshelter;butthefirefromheavenisasgentleintheheart,aswh......
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 9
2016-01-16MrsPipchin,inherdeference,merelymutteredattheyoungmanasshepassedon,andsaid,'Oh!hewasapreciousfellow'-leavingtheyoungman,whowasallmeeknessandincapacity,affectedeventotearsbytheincident.ButMrsPi......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 6大纲
2016-01-19'Withyourusualhappydiscrimination,mydearPaul,'resumedMrsChick,'youhavehitthepointatonce.Ourdarlingisaltogetherasstoutaswecouldwish.Thefactis,thathismindistoomuchforhim.Hissoulisagreatdealt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 01
2015-12-29Chapter20MrDombeygoesuponaJourney'MrDombey,Sir,'saidMajorBagstock,'Joee'B.isnotingeneralamanofsentiment,forJosephistough.ButJoehashisfeelings,Sir,andwhentheyareawakened—Damme,MrDombey......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 4
2016-01-15Hisendeavouringtohoisthimselfontoaveryhighwindow-seat,andhisslippingdownagain,appearedtoprepareToots'smindforthereceptionofadiscovery.保罗设法攀登到一个很高的靠窗子的座位上,但却又从上面滑了下来;这件......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 1
2015-12-22MrCarkertheManagersatathisdesk,smoothandsoftasusual,readingthoseletterswhichwerereservedforhimtoopen,backingthemoccasionallywithsuchmemorandaandreferencesastheirbusinesspurportrequired,andparcelingthe......
双语小说连载:《董贝父子》第二章 Part 4
2016-01-24Thoughhewassoonsatisfiedthathehaddismissedtheideaasromanticandunlikelythoughpossible,therewasnodenyinghecouldnothelppursuingitsofarastoentertainwithinhimselfapictureofwhathisconditionwouldbe,ifheshoul......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 15大纲
2016-01-18Why,he'snotuglywhenhe'sawake,'observedBerry.唔,他醒着的时候也不难看,贝里评论道。'No,Ma'am.Oh,no.NomorewasmyUncle'sBetseyJane,'saidMrsWickam.是的,夫人。啊,是的,我舅舅的女儿贝特西......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 17
2015-12-31'YouhaveleftDrBlimber's,Ithink?'saidFlorence,tryingtohelphimout.“我想您已离开布林伯博士的学校了吧,”弗洛伦斯说,她设法帮助他爬出来。'Ishouldhopeso,'returnedMrToots.Andtumbledinagain.......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 07
2015-12-29HalfanhouragoWalter,forhislife,wouldhavehardlycalledherbyhername.Buthecoulddosonowwhensheentreatedhim.Hecouldthinkofherbeingthere,withoutalurkingmisgivingthatitwouldhavebeenbetterifshehadnotcome.Hecou......