关于立法的英语赏析
> 列表加拿大将立法限制航空公司超额出售机票
2017-07-21Canadasaiditistakingstepstotackleairlineoverbooking,followingfootageofapassengerbeingforciblyremovedfromaUnitedAirlinesflightmadeglobalheadlines.美国联合航空公司航班上一名乘客被暴力驱逐下机的视频片段......
跟学最新口语热词:立法保护"动物福利"
2018-04-08中国的动物保护人士正在积极呼吁加快动物保护立法,他们认为目前国内虐待动物的现象日益泛滥,比如滥杀和动物园动物表演。请看《中国日报》的报道:Thefirstcomprehensivelawtoaddressanimalwelfarewasexpectedtobesubmitt......
天津立法禁止采集生物识别信息大纲
2020-12-11NorthChina'sTianjinmunicipalitywillprohibitbusinessesandinstitutesfromcollectingpersonalbioinformationstartingnextyear,amidheightenedpublicconcernsovertheuncontrolleduseoffacialrecognition,nowempl......
这句话怎么说(时事篇) 第783期:中国将首次立法认可动物福利
2019-09-29【背景】12月12日,澎湃新闻就《野生动物保护法》修订进展和面临的问题专访国务院发展研究中心资源与环境政策研究所副所长、中国社科院法学所教授常纪文。常纪文透露,此次修订对当下热议的问题都有不同程度回应,初稿已完......
法国辩论立法规定模特最低体重
2017-03-10PARIS—France,whichoftenseemstohavestyleandelegancewrittenintoitsgeneticcode,isagainconfrontingoneofthedarksidesoffashion:theglamorizationoftoo-thinwomen.巴黎——时常被认为骨子里透着时尚和优雅的法国,再......
关注社会:中国拟立法推动国人阅读
2014-11-04Roughlyamonthafterpassingalawrequiringadultstoregularlyvisittheirelderlyparents,Chinesepolicymakersareconsideringlegislationtoencourageanotheractivitythecountry’speoplehaveneglected:reading.在出台成......
法国立法抵制“过瘦”模特
2014-05-01AlawinFrancebanningtheuseofunhealthilythinfashionmodelshascomeintoeffect.法国一项禁止过瘦模特从业的法律近日生效。Modelswillneedtoprovideadoctor'scertificateattestingtotheiroverallphysicalhealth,wi......
保护立法是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
2021-06-01保护立法词语:保护立法解释:protectivelegislation词典:贸易专业汉英词典保护立法相关解释protectivelegislation保护贸易立法保护立法protectivelegislation......
时事新闻:美国清洁能源立法无损产油国影响力
2014-03-21【英文原文】CleanEnergyAndOilIndependenceItseemsthatenergyandclimatelegislationisincreasinglybeingpresentedasaplantocurbU.S.dependenceonforeignoil.Andthat-iftrue-wouldpresumablybringawholeraftofbenefi......
日语每日一说:你们说的立法大人到底是什么人?
2022-03-19その立法様って何者なんですか。你们说的立法大人到底是什么人?发音要点:1、そのりっぽうさまってなにものなんですか。这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>......
百年相对论 爱因斯坦为宇宙立法(2)
2017-01-25DesigningaUniverse设计一个宇宙Likemostofhiscolleaguesatthetime,Einsteinconsideredtheuniversetoconsistofacloudofstars,theMilkyWay,surroundedbyvastspace.Whatwasbeyond?Wastheuniverseinfinite?Andifso,what......
哥伦比亚立法规定全民皆为器官捐赠者
2016-11-24Totackleanever-growingtransplantwaitinglist,Colombia'ssenatehaspassedabilltomakeallcitizensbydefaultagreetoorgandonationunlesstheyexplicitlyrequestotherwisepriortotheirdeath.为应对日益扩大的器官移......
菲律宾小镇立法禁止八卦 违者罚款还要捡垃圾
2014-07-16AuthoritiesinBinalonan,asmallFilipinotownabout200kilometresnorthofManila,havemadegossipingillegalunderanewlocallawaimedatpreventingrumorsfromspreadingwithinthecommunity.菲律宾小镇比纳洛南(位于首都马尼......
纽约立法禁止给猫剪指甲大纲
2014-07-26CatsinNewYorkarefreetoscalecouches,windowscreensandcurtainswiththeirclawsunclipped.纽约的猫现在可以用未去爪的爪子自由攀爬沙发、纱窗和窗帘了。Gov.AndrewCuomosignedabillMondaythatbanscatdeclawing,making......
从属性立法是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29从属性立法词语:从属性立法解释:subordinatelegislation词典:法学专业汉英词典从属性立法相关解释subordinatelegislation从属性立法,附属立法......
双语新闻:深圳拟为性别平等立法
2014-03-03Shenzhenismullingoverplanstoreducegenderinequalitythroughlegislation,reportsShenzhenSpecialZoneDaily.据《深圳特区报》报道,深圳目前正在考虑使用立法手段缩小性别不平等。ThePeople'sCongressinthecityissett......
双语|G7国家中首个!加拿大拟立法允许出售俄罗斯人被制裁资产
2020-05-20ВКанадеразработализаконопроектопродажеактивовпопавшихподсанкции加拿大起草了一项关于出售俄罗斯人被制裁资产的法案 Согласнозако......
法国立法打击街头性骚扰
2016-07-28Frenchlawmakerspassedalaw,imposingfinesforinstancesofsexualharassmentonthestreet.法国国会议员近日通过一项法案,对街头性骚扰行为处以罚款。Thelawinstitutedafineofupto$815forgender-basedharassmentonstreets......
日语每日一说:立法算是我的上司。
2022-03-18立法は俺の上司みたいなもんだ。立法算是我的上司。发音要点:1、りっぽうはおれのじょうしみたいなもんだ。这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>......
加拿大拟立法禁止多配偶者移民该国
2014-09-22Thegovernment'sZeroToleranceforBarbaricCulturalPracticesActwasintroducedintheCanadianSenateonWednesday.Inanonlinestatement,theImmigrationMinisterChrisAlexandersaidthebillsends"astrongmessage:earlyand......
法律英语基础句子:Legislation 立法
2013-04-25Legislation立法1.Alawshouldbeamendedorrepealedonlybythesameproceduresthatwereusedtoenactit.法律只有经与其颁布程序同样的程序,方能被修改或废除。2.Alegislaturehasmanyofthesamepowersasacourttosupportalegis......
克立法胺是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-31克立法胺词语:克立法胺解释:clefamide词典:进出口专业汉英词典克立法胺相关解释clefamide克立法胺clefamide〔名词〕克痢酰胺......
这句话怎么说(时事篇) 第2069期:北京将立法禁止买卖食用野生动物
2019-02-07【背景】3月5日消息,在下午的北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布上,北京市委宣传部副部长、首都文明办主任滕盛萍介绍,《北京市文明行为促进条例(草案)》拟新增不违法买卖野生动物及其制品、不滥食野生动物等条款......
中立立法是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29中立立法词语:中立立法解释:neutralitylegislation词典:法学专业汉英词典中立立法相关解释neutralitylegislation中立立法......
会计立法是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29会计立法词语:会计立法解释:accountinglegislation词典:法学专业汉英词典会计立法相关解释accountinglegislation会计立法......