关于拉拉的英语赏析
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(3)
2015-10-12SopeoplelovedtoseeShabanadancebutdidn'trespecther,andwhenshewasmurderedtheysaidnothing.人们爱看莎芭娜跳舞但看不起她,当她被杀害后,没有人出来为她说一句话。Someevenagreedwithherkilling,outoffearoftheTa......
BEN老师英文下午茶 第30期:《破产姐妹》教你搞"拉拉"
2019-09-22栏目简介:《BEN老师英文下午茶》栏目通过轻松娱乐的英语学习氛围,帮助英语学习爱好者掌握常用的英语词汇和短语,了解当今美国流行的英语习语,是学习地道英语口语的好帮手。通过学习本栏目,可以提高英语听力和英语口语水平,......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(5)
2015-10-13Fazlullahkeptbroadcastingthatgirlsshouldstayathomeandhismenhadstartedblowingupschools,usuallyduringnight-timecurfewwhenthechildrenwerenotthere.法兹鲁拉持续通过广播告诉人们:女孩子们应该留在家里。而他的......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章4:巴卡纳祖父
2015-10-23WeusuallystayedinBarkanaatmygrandfather’shouse,wheremyfathergrewup.Likealmostallthehousesinthearea,itwasflat-roofedandmadeofstoneandmud.IpreferredstayinginKarshatwithmycousinsonmymaternalsidebecauset......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(15)
2015-10-16Butnoonewouldlisten.Somepeopleevenlaughed,includingalocalpoliticalleadersittinginthefrontrow.但没有人听得进去。有些人甚至笑了出来,包括一位坐在观众席第一排的当地政治领导人。‘MrKhan,’myfathersaidtohim,......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(14)
2015-10-07Ihadamassedalotofmoneybytheendofthatyear–halfamillionrupeeseachfromtheprimeminister,thechiefministerofPunjab,thechiefministerofourstateKhyberPakhtunkhwaandtheSindhgovernment.到了年底,我存了不少钱。总......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章10:父亲
2015-10-24Myfatherinsistedthattheyneededtothinkbig.OnedayHidayatullahcamebackfromtryingtoenrolpupilstofindmyfathersittingintheofficetalkingaboutadvertisingwiththelocalheadofPakistanTV.Assoonasthemanhadgone,Hida......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(3)
2015-10-16Therewerelotsofpicturesonthenewsofarmyhelicoptersladenwithsuppliesandtents,butinmanyofthesmallvalleysthehelicopterscouldnotlandandtheaidpackagestheydroppedoftenrolleddownslopesintorivers.新闻上出现了......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章6:穿越山丘
2015-10-23Scatteredupanddownthehillstherewerehousesmadeofwattleanddaub,likemygrandfather’s,andtheseoftencollapsedwhentherewerefloods.Childrensometimesfrozetodeathinwinter.Therewasnohospital.OnlyShahpurhadaclin......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(10)
2015-10-13Firsttheycameforthecommunists,起初他们追杀共产主义者,andIdidn’tspeakoutbecauseIwasn’tacommunist.我没说话,因为我不是共产主义者。Thentheycameforthesocialists,接着他们追杀社会主义者,andIdidn’tspeakoutbec......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章5:校车被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(6)
2015-10-12Myfatherbrusheditoff.ButIwasworried.父亲置之不理,但我很担心。Hewasoutspokenandinvolvedinsomanygroupsandcommitteesthatheoftenwouldn'tcomehometillmidnight.他在外直言不讳,同时参加了许多团体及委员会,通常......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章5:圣战士
2015-10-27Thetalibtalkedofjihadinsuchglorioustermsthatmyfatherwascaptivated.Hewouldendlesslypointouttomyfatherthatlifeonearthwasshortandthattherewerefewopportunitiesforyoungmeninthevillage.Ourfamilyownedlittlel......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(8)
2015-10-06Whenmyfatherheardthis,hecalledthedeputysuperintendent,whoaskedhimthesamething.父亲听到这个消息后,拨了电话给警察局副局长,副局长问了同样的问题。Myfatherasked,'Why,haveyouanyinformation?'父亲问道:“......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(5)
2015-10-11OneofmydiaryentrieswasaboutanincidentthathappenedwhenIwasoutshoppingwithmymotherandcousinintheCheenaBazaar:在一篇日记里,我提到一件当我和母亲、堂兄到耆那市集购物时发生的事:'Thereweheardgossipthatoned......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章1:沃玛
2015-10-234TheVillage4这个村庄INOURTRADITIONontheseventhdayofachild’slifewehaveacelebrationcalledWoma(whichmeans‘seventh’)forfamily,friendsandneighbourstocomeandadmirethenewborn.Myparentshadnotheldoneformebe......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(1)
2015-10-0915LeavingtheValley15离开河谷LeavingthevalleywasharderthananythingIhaddonebefore.离开河谷,比我之前做过的任何事情都要艰难许多。Irememberedthetapamygrandmotherusedtorecite:'NoPashtunleaveshislandofhis......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(12)
2015-10-08Wewereoftenjoinedbymyfather'sfriendZahidKhan,afellowmemberoftheSwatQaumiJirga.父亲的朋友扎西德·汗常常与我们一起受访,他是斯瓦特和平组织的成员之一,HewasalsothepresidentoftheAllSwatHotelsAssociation,s......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章2:出发的前一晚
2015-10-23Thenightbeforewehardlysleptbecauseweweresoexcited.Thejourneyusuallytookaboutfivehoursaslongastheroadhadnotbeenwashedawaybyrainsorlandslides,andtheFlyingCoachleftearlyinthemorning.WestruggledtoMingorab......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(8)
2015-10-08IslamabadwastotallydifferenttoSwat.伊斯兰堡与斯瓦特截然不同。ItwasasdifferentforusasIslamabadistoNewYork.对我们来说,就好像伊斯兰堡与纽约的差距一样。Shizaintroducedustowomenwhowerelawyersanddoctorsandal......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(17)
2015-10-10WevisitedtheLokVirsamuseum,anditwasajoytocelebrateournationalheritageonceagain.我们参观了洛克维萨民俗博物馆,与我们国家的历史文化遗迹与传承欣然相遇。OurownmuseuminSwathadclosed.斯瓦特的博物馆早已关闭了......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(22)
2015-10-15Hisbodywasfounddumpedinhisfamily’sancestralgraveyard.Hislegsandarmshadallbeenbroken.他的遗体事后在家族的墓园被寻获,手脚均已被打断。ItwasthefirsttargetedkillinginSwat,andpeoplesaiditwasbecausehehadhelp......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(1)
2015-10-1113TheDiaryofGulMakai13古尔·玛凯的日记ItwasduringoneofthosedarkdaysthatmyfatherreceivedacallfromhisfriendAbdulHaiKakar,aBBCradiocorrespondentbasedinPeshawar.在那些暗无天日的日子里的某一天,父亲接到了一......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章11:索瑞雅
2015-10-22WhenSoraya’sfamilyfoundoutabouttheuniontheywerefurious.Theythreatenedthewidower’sfamilyuntilajirgawascalledofvillageelderstoresolvethedispute.Thejirgadecidedthatthewidower’sfamilyshouldbepunishedby......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(9)
2015-10-08InsidetheHQwesawofficeswithbanksoftelevisions,menmonitoringeverychannel,andoneofficershowedmyfatherathickfileofcuttingswhichcontainedeverymentionofthearmyinthatday'spapers.在总部里,我们看到很多办公......