关于时事的英语赏析
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第35期:"航母"开创海军新时代
2019-12-04【背景】备受关注的中国第一艘航空母舰终于正式交付海军开始服役,由此标志着中国海军力量有了里程碑式的提升。【新闻】我们来看看Chinadaily的相关报道:Title:Navysailsintonewera.China'sfirstaircraftcarrierwas......
这句话怎么说(时事篇) 第2221期:江苏师范大学通报肺结核传染病 22人确诊休学
2020-10-19【背景】10月14日晚,针对“江苏师范大学科文学院(独立学院)潘安湖校区有学生感染肺结核”一事,江苏师范大学官方微博发布《情况说明》称,2019年8月21日至2020年10月12日期间,江苏师范大学科文学院潘安湖校区陆续发现在校......
这句话怎么说(时事篇) 第2276期:京东、天猫、唯品会分别被罚50万 涉不正当价格行为
2021-01-06【背景】据市场监管总局网站12月30日消息,针对“双十一”前后消费者反映的问题,市场监管总局依法对京东、天猫、唯品会三家平台不正当价格行为案作出行政处罚决定,对上述三家企业分别处以50万元人民币罚款的行政处罚。【......
这句话怎么说(时事篇) 第2264期:国家医保局严查安徽太和县多家医院骗保问题
2020-12-18【背景】日前,有媒体报道称,在安徽省太和县,多家医院以“免费”套路拉拢无病或轻症老人住院,涉嫌套取医保基金。记者从国家医保局了解到,针对安徽省太和县多家医院骗保问题,国家医保局已第一时间责成安徽省医疗保障局迅速查......
这句话怎么说(时事篇) 第2184期:靓号"88888"被拍卖 最终以225万天价成交
2020-08-20【背景】16日,北京市朝阳区人民法院依法拍卖的“189***88888”手机靓号,2000元起拍,最终以225万元成交。本次拍卖共经历了5051次出价,227次延时,有589人报名参加,吸引6.7万人次围观。【新闻】请看《中国日报》的报道Acellph......
这句话怎么说(时事篇) 第2164期:北京一公职人员疫情下30天游5地隐瞒行程被辞退
2020-07-23【背景】近日,中央纪委国家监委网站通报一起疫情期间个别党员干部职工纪律意识淡薄、顶风违纪问题的案例。北京市海淀区体育局一工作人员骆某疫情之下故意隐瞒行程,一个月里到国内外5地游览。5月28日,骆某受到党内严重警......
这句话怎么说(时事篇) 第2211期:河北出台全国首部治理餐饮浪费省级地方性法规
2020-10-03【背景】河北省十三届人大常委会第十九次会议日前审议通过了关于厉行节约、反对餐饮浪费的规定,并将于2020年11月1日起实施。这是全国首部专门聚焦治理餐饮浪费的省级地方性法规,为破解餐饮浪费焦点难点问题提供法治方......
这句话怎么说(时事篇) 第2235期:呼和浩特3名幼儿园教师涉嫌虐待幼儿被批捕
2020-11-06【背景】4日,内蒙古自治区呼和浩特市新城区人民检察院发布消息称,鼎奇昭君幼儿园教师涉嫌虐待被看护人一案,由新城区公安分局立案侦查,新城区人民检察院依法对该幼儿园教师白某某、石某某、樊某某以涉嫌虐待被看护人罪批......
这句话怎么说(时事篇) 第63期:"圣诞老人"怎么说?
2019-12-01【背景】圣诞节是西方的传统节日,家家户户都会举行很多的活动来庆祝,他们会把家里精心布置一番,还会互相赠送礼物,享受大餐。当然,圣诞老人也是圣诞节不可缺少的人物,每年圣诞节,圣诞老人便会骑着驯鹿四处分发礼物。现在,不仅......
这句话怎么说(时事篇) 第2194期:河南商丘卫健委调查早产儿"死而复生"事件
2020-09-04【背景】据河南商丘市互联网信息办公室官方微信消息,针对网传商丘市第一人民医院7个月早产儿“死而复生”事件,商丘市卫健委9月1日发布情况说明,表示将按照《医疗纠纷预防和处理条例》有关规定,依法依规界定并追究责任,绝......
这句话怎么说(时事篇) 第14期:上马
2019-12-06上马,不是我们所说的翻身上马扬长而去的上马,也不是马术比赛中的骑到马背上,而是某一个项目“上马”和某位官员“走马上任”的上马。这类表达并不少见,去年有产业新闻报道,中国水电站开发上马项目过多,结果造成水能资源开发......
这句话怎么说(时事篇) 第2223期:酸汤子中毒9人全部死亡 国家卫健委发布紧急提醒
2020-10-23【背景】近日,黑龙江鸡西市发生了一起因家庭聚餐食用“酸汤子”引发的食物中毒事件,9人食用后全部死亡。10月19日,国家卫健委发布提示,2010年至今,酵米面中毒已致37死,涉及14起,84人中毒,为了生命安全,请谨慎食用酵米面类食品......
这句话怎么说(时事篇) 第2300期:李子柒刷新吉尼斯世界纪录 最多订阅量的油管中文频道
2021-02-07【背景】2月2日上午,吉尼斯世界纪录发文宣布,短视频博主李子柒以1410万的YouTube订阅量刷新了由其创下的“YouTube中文频道最多订阅量”的吉尼斯世界纪。【新闻】请看《中国日报》的报道ThenumberofYouTubesubscribersf......
这句话怎么说(时事篇) 第2192期:9月起民事诉讼中测谎结果不属于合法证据
2020-09-01【背景】最高人民法院日前制定关于人民法院民事诉讼中委托鉴定审查工作若干问题的规定,将于9月1日起施行。其中明确,测谎结果不属于民诉法规定的合法的证据形式,只能起参考作用;并首次规定了人民法院建立鉴定人黑名单制度......
这句话怎么说(时事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出现的火的故事是希腊神话中的天神盗火:普罗米修斯(Prometheus,意为"先见之明")和弟弟—被称为"后觉者"”的埃庇米修斯一起盗取了天火,将它带到人间,从此地上就有了光明。之后普罗米修斯被天神宙斯惩罚,现在我们常把普罗......
这句话怎么说(时事篇) 第2268期:反食品浪费法草案亮相 浪费粮食或将被罚款
2020-12-24【背景】12月22日上午,十三届全国人大常委会第二十四次会议召开第一次全体会,反食品浪费法草案首次提请会议审议。《反食品浪费法》草案概况条款一共32条,涉及内容要定义,反食品浪费原则和要求、政府及其部门职责、各类主......
这句话怎么说(时事篇) 第2177期:警方通报河北12岁女孩被绑架遇害案
2020-08-11【背景】2020年8月4日凌晨,河北省任丘市麻家务镇北畅支二村发生一起绑架杀人案。8月8日,河北省沧州市任丘市公安局通报:犯罪嫌疑人已被抓获。8月9日,任丘市公安局通报了案件详情:已将犯罪嫌疑人宋某某、张某某抓获,并缴获涉......
这句话怎么说(时事篇) 第2244期:最高法指令再审百香果女孩被害案
2020-11-19【背景】前日,有媒体报道称,邯郸警方在近期的一起部督案件中,发现不法分子与圆通速递多个“内鬼”勾结,通过有偿租用圆通员工系统账号盗取公民个人信息,再层层倒卖公民个人信息至不同下游犯罪人员。知情人士透露,此次被泄露......
这句话怎么说(时事篇) 第2175期:南京在云南失联女大学生已被男友杀害埋尸
2020-08-07【背景】继黄雨蒙事件后,又有一名女大学生被曝出在毕业后失踪。据此前报道,江苏生女生李某月7月9日前往云南西双版纳,随后失联。8月4日晚,云南勐海警方发布警情通报称:经缜密侦查,发现李某月的男友洪某(男,24岁,江苏南京人)等......
这句话怎么说(时事篇) 第2222期:上海野生动物园发生熊伤人事件 一名工作人员死亡
2020-10-22【背景】10月17日下午,上海野生动物园发生一起动物意外伤人事件,园区工作人员在猛兽区(车入区)实施作业时,遭受熊攻击,致使一名工作人员不幸死亡。【新闻】请看《中国日报》的报道ShanghaiWildAnimalParksaidthataworkeratt......
这句话怎么说(时事篇) 第31期:日本购岛的"闹剧"
2019-12-04【背景】日本关于国有化钓鱼岛,使中日危机加深,为此美防长帕内塔来华进行协调,国家副主席习近平在会晤中表达了自己的看法。【新闻】我们来看看Chinadaily的最新消息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......
这句话怎么说(时事篇) 第2209期:4所高校应届毕业生可直接落户上海!
2020-09-29【背景】9月23日,上海落户新政冲上微博热搜:本科阶段为上海交通大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学的应届毕业生符合基本申报条件即可落户上海。【新闻】请看《中国日报》的报道Freshgraduatesfromsixtopuniversit......
这句话怎么说(时事篇) 第2265期:瑞幸咖啡造假案1.8亿美元达成和解
2020-12-19【背景】12月17日,美国证券交易委员会(SEC)宣布,瑞幸咖啡同意支付1.8亿美元,与美国监管机构对它做出的会计欺诈指控达成和解。【新闻】请看《中国日报》的报道ChinesecoffeechainLuckinCoffeeagreestopay$180milliontoendS......
这句话怎么说(时事篇) 第58期:"文化逆差"怎么说?
2019-12-01【背景】中国文化部副部长赵少华11日在十八大记者会上表示,十年来中华文化影响力不断扩大,全方位、多层次、宽领域的对外文化交流格局正在形成。不过,中国对外交流仍然存在“文化逆差”,这需要进一步解放思想,扩大文化交流......
这句话怎么说(时事篇) 第48期:“中国式过马路”怎么说?
2019-12-02【背景】中国式过马路,是网友对部分中国人集体闯红灯现象的一种调侃,即“凑够一撮人就可以走了,和红绿灯无关。”。出现这种现象是大家受法不责众的“从众”心理影响,从而不顾及交通安全。【新闻】我们来看一段相关的英文......