关于首个的英语赏析
> 列表首个中国大陆以外的H7N9病例确诊
2017-04-15AmaninTaiwanhasbeendiagnosedwithH7N9birdfluandiscriticallyillwiththefirstcaseofthediseasefoundoutsideofmainlandChina.一名台湾男子人被确诊患有H7N9禽流感,目前病情严重,这是中国大陆以外首例确诊病例。The53-y......
这句话怎么说(时事篇) 第902期:我国自主研发的全球首个生物工程角膜投产
2019-09-08【背景】由我国科学家自主研发并拥有完整自主知识产权的生物工程角膜“艾欣瞳”,近日在北京正式面世。业界专家称,生物工程角膜研发成功,将缓解我国人体捐献角膜奇缺的临床困境,为角膜盲患者带来复明的希望。【新闻】请看......
男女同工同酬! 冰岛成世界首个立法落实的国家!
2015-04-11Thisyear,Icelandbecamethefirstcountryintheworldtomakeitillegaltopaymenmorethanwomenforthesamejob.今年,冰岛成为了世界上首个立法确定男女同工同酬的国家。Undernewlegislation,companiesandgovernmentagenciesw......
好消息! 首个老年痴呆疫苗有望问世!
2016-12-02ScientistsworkingintheUSandAustraliahavemadeprogressonapotentialvaccinethatcouldpreventand,insomecases,evenreversetheonsetofdementia,Alzheimer'sandotherrelateddiseases.近日,美国和澳大利亚的科学家在......
趵突泉保持喷涌13年 济南建成全国首个水生态文明城市
2017-07-25AjointmotionwaspassedinJinan,ShandongprovincebytheMinistryofWaterResourcesandtheShandongprovincialgovernmentonNov.7,makingJinanthecountry'sfirst"watercivilizationcity".11月7日,山东省济南市通过了水......
双语新闻:世界首个骆驼奶巧克力品牌问世
2014-12-27【英文原文】World'sfirstcamel-milkchocolatesgoingglobal摘要:阿联酋国家迪拜的AlNassma是世界上第一个用骆驼奶制作巧克力的品牌,该公司总经理本周二表示计划向阿拉伯、欧洲、日本和美国拓展新市场。Dubai'sAlNass......
首个奥运会难民代表团背后的推手
2012-11-13RIODEJANEIRO—GermansrolledluggageintotheOlympicVillage,Slovaksstoodproudlyattheraisingoftheirnationalflag,andadelegationfromBeninposedforphotosinyellowfloralprintsandlobster-redhats.Nearby,awomanfrom......
加利福尼亚发布美国首个全州限塑令
2016-02-26TheUSstateofCaliforniahaspassedthefirststatewidelegislationinthenationbanningsingle-useplasticbags.Thebagswillbeoutlawedingroceryandconveniencestorestocutdownonlitterdamagingtotheenvironment.Thebill,s......
美国首个州立旗舰大学认可中国高考成绩
2012-02-14HONGKONG—EveryJune,millionsofhighschoolseniorsinChinasitdownforagruelinguniversityentranceexam,knowingtheymaynotgetintoatopschooloranyschoolatall.Iftheirresultsaredisappointing,findinganotherroutetou......
武侠英雄重现江湖 香港首个金庸馆向公众开放
2017-07-22DignitariesandcelebritiesinHongKongattendedaneventwhichmarkedthegrandopeningattheHongKongHeritageMuseumofJinYongGallery.香港文化博物馆“金庸馆”于日前盛大揭幕,香港众多政要名流都前往参加了揭幕式。It'......
中国首个登山户外运动学院落户武汉
2017-10-07China'sfirstmountaineeringandoutdoorsportsschoolwasestablishedinWuhan,HubeiprovincelastFriday.上周五,中国首个登山和户外运动学院在湖北省武汉市成立。TheChinaMountaineeringandOutdoorSportsCollege,co-e......
全球首个电动飞机成功起飞,虽然续航时间超短
2014-03-09Theworld'sfirstfullyelectricplanehasflownsuccessfullyforalmost15minutes.世界上第一架全电动飞机成功飞行了近15分钟。Theworld'sfirstfullyelectriccommercialaircrafttookitsinauguraltestflightonTuesday,ta......
加拿大正式申请加入亚投行 或成首个北美成员
2015-02-16CanadahasdecidedtoapplyformembershipoftheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB),CanadianFinanceMinisterBillMorneauannouncedatapressconferenceinBeijing.加拿大财政部长比尔·莫诺日前在北京召开的一次新闻......
国内首个新冠疫苗专利
2020-08-20PatenttoCOVID-19vaccine国内首个新冠疫苗专利ChinahasgranteditsfirstCOVID-19vaccinepatenttotheadenovirusvectorvaccinedevelopedbyChenWeioftheAcademyofMilitaryMedicalSciencesandChinesebiotechcompanyCanSin......
巴黎开放首个裸体主义公园 偷窥狂禁止入内
2017-07-17Parisiannudistswillfinallyhaveaspottotakeitalloff-forthenextfewweeksatleast-atasecludedzoneintheBoisdeVincennesparkeastofthecity.巴黎的裸体主义者们终于能有个地方痛痛快快地脱衣服了,巴黎城东的宛赛纳森林......
马云真要征服世界!还拿了个世界首个博士学位
2015-06-02DeLaSalleUniversitybestowedaDoctorofScienceinTechnopreneurship,HonorisCausaonChinesebillionairetycoonJackMa.德拉萨大学授予中国亿万富翁——马云科技创业名誉博士学位。DLSUboardoftrusteeschairEd......
荷兰诞生首个机器人婴儿 机器人也可交配生子
2013-03-07Whatifrobotscouldevolve?如果机器人可以自主进化的话,那么这将会是一幅怎样的场景呢?It'sthequestionaskedbyagroupofscientistsinAmsterdam,whoseradicalnewprojectaimstocreatesmarter,moreadvancedrobotsthroug......
台湾成首个禁止吃猫狗的亚洲地区
2013-09-02TaiwanhasbecomethefirstAsiancountrytocompletelybantheeatingofdogandcatmeat.台湾成为了亚洲首个完全禁止吃猫狗肉的国家。NewlawspassedonTuesdayoutlaw'theconsumption,purchaseorpossessionofdogandcatmeat......
首个丑人相亲网成立 拒绝俊男美女
2014-07-06Theworld'sfirstdatingsiteforuglypeoplehasbeenlaunchedintheUK.世界上首个专为“丑八怪”而设的相亲网站在英国成立。specificallyexcludes"anyonewhoisovertlyprettyorattractive".Instead,itacceptsonlythosew......
-
TheUnitedNationscelebrateditsfirstEnglishLanguageDayonApril23rd,2010.Thatday,anumberofeventswereheldattheU.N.'sheadquartersinNewYorkCity.联合国在2010年4月23日庆祝其首个英语日。那一天,一系列的活动在位......
韩国拟推出世界首个“机器人税”
2015-07-03韩国是世界上机器人使用程度最高的国家,但是现在韩国却要把矛头对准机器人,成为首个征收机器人税的国家。由于国内失业率创下十七年来的新高,而罪魁祸首很有可能是机器人,韩国政府决定降低对自动化企业的税收优惠,以减少企......
无人驾驶技术出现首个命案 美国宣布调查特斯拉
2013-03-02USauthoritiesareinvestigatingthefirstdeathpotentiallycausedbyself-drivingtechnology.美国当局正在调查可能由无人驾驶技术引起的首例死亡案件。ThedriverofaTeslacardiedinFloridainMayaftercollidingwithalorry......
终于等到你!意大利一小镇时隔28年迎来首个新生儿!
2016-03-06YouraveragenewbornwillbenowherenearaspopularasbabyPablo,whosefanclubis84strong—andgrowing.PablohasthedistinctionofbeingthefirstbabyborninOstano,Italyinnearly30years.一般的新生儿可能远没有帕布罗那么受......
迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区范例
2014-10-18TheShanghaiDisneylandthemeparkistobeexpandedwiththeconstructionofathemedlandbasedontheZootopiaanimatedfilmanditscharacters.ItwillbethefirstZootopialandatanyDisneyparkworldwide.上海迪士尼乐园将扩建一个......
万达集团成为中国首个FIFA顶级赞助商
2012-11-19ConglomerateWandaGrouphasbecomethefirstChinesetop-tierpartnerofworldfootballgoverningbodyFifa.ItisthefirstbigdealofnewFifaPresidentGianniInfantino'sreign,andthefirstsincethescandalsthatengulfedthe......