关于民风的英语赏析
> 列表中英双语话中国民风民俗 第136期:中国民间玩具概述
2016-02-21ABriefIntroductionofChineseFolkToys中国民间玩具概述Asanindispensablepartoftraditionalfolkart,toysareauniqueexpressionofthelonganduninterruptedChinesehistory.Religiousbeliefs,worldview,taste,classicalwo......
中英双语话中国民风民俗 第98期:杨家埠木板年画
2016-02-24YangjiabuWoodblockNewYearPicture杨家埠木板年画YangjiabuWoodblockNewYearPicturesoriginatedintheMingDynasty.YangjiabuislocatednearWeifangCityinShandongProvince.Theoriginalsettlers,mostlywiththefamilynam......
中英双语话中国民风民俗 第124期:中国印染的意义
2016-02-22TheMeaningofPrintingandDyeinginChina中国印染的意义Printinganddyeinghererefertotraditionalfolkhandicraftofprintingpatternsonordyeingvariousfabrics.Inactualuseweaverthetermprintinganddyeingmaymeanthefol......
中英双语话中国民风民俗 第168期:鼓的历史
2016-02-19TheHistoryofDrums鼓的历史InancientChina,drumswereinitiallyusedinthearmyandbeatingdrumswasasignalofmarchingon.Lateron,drumsbegantobeusedinfolkperformanceasapercussioninstrumentforcontrollingtherhythm.G......
中英双语话中国民风民俗 第161期:古代和现今舞龙的不同目的
2016-02-19DifferentPurposeofDragonDancesbetweenAncientandPresentChina古代和现今舞龙的不同目的DragondancesoriginatedwithancientceremoniesfortheDragonKing.Atfirstthesedanceswereaprayerforfavorableweather.Todayper......
中英双语话中国民风民俗 第23期:怎样称呼中国人
2016-03-02HowtoAddressChinesePeople怎样称呼中国人ItiscustomarytoaddressChinesebytheirgivenname,usingthetitleMiss,lpersonsbecomegoodfriendsandknowother'snicknames.Therearealargerangeofofficialtitlesandformalad......
中英双语话中国民风民俗 第157期:中国踩高跷简介
2016-02-19BriefIntroductionofChineseStilts-Walking中国踩高跷简介Stilt-walking,arecreationalactivityinruralareas,combinesdance,dramaandphysicalagility.Chinesestiltsareusually20to90centimetershigh.Usingvariouspro......
中英双语话中国民风民俗 第169期:腰鼓戏
2016-02-19WaistDrumDance腰鼓戏Waistdrumdanceperformanceusuallyinvolvesmanypeople,sometimeshundreds,amagnificentsightfortheviewers.Duringtheperformance,thedrumishungslantinglyontheleft-sideoftheperformer'swa......
中英双语话中国民风民俗 第101期:剪纸简介
2016-02-23ABriefofChinesePaper-Cut剪纸简介Ofallfolkartworks,paper-cutisthemostparticipated.Oftencharacterizedbygeographicalregions,paper-cutisrichwithhistoricalandculturalheritage.Eventhoughithasonlybeentwothou......
中英双语话中国民风民俗 第178期:传统皮影的现状
2016-02-13ModernSituationofTraditionalLeatherSilhouette传统皮影的现状Therapiddevelopmentofmoderneconomyinurbanandruralareas,coupledwiththegrowinginfluenceoftelevisionandfilmculture,traditionalleathersilhouettei......
中英双语话中国民风民俗 第140期:中国玉器简介
2016-02-20ABriefIntroductionofJadeinChina中国玉器简介JadehasahistoryinChinaofatleastfourthousandsyears.Unknowntosome,jadeisfoundcontainedwithinthedevelopmentofreligionandcivilization,havingmovedfromtheuseofdecora......
中英双语话中国民风民俗 第11期:信仰与礼仪
2016-03-18“AChinesedinnerhostwillsociatedwithaChinesewillgain‘face’andgive‘face'tohishost.“举办中餐宴会的主人不会指望客人了解与一道中国菜相关的所有传统。但是客人如果了解这样一些传统的话就会有‘面子’,同......
中英双语话中国民风民俗 第80期:回族的风俗
2016-02-25TheCustomofHuiEthnicGroups回族的风俗TheHuiethnicgroupisoneofChina'slargestethnicgroups.TheHuipeopletakeChineseastheircommonlanguageandwearverysimilarclothingwithHans.Theirdistinctiveheadgearisthem......
中英双语话中国民风民俗 第150期:爆竹所营造的气氛
2016-02-20TheAtmosphereMadebyFirecrackers爆竹所营造的气氛WhentheChineseNewYeararrives,theskyisilluminatedwithfireworksandstringsoflightstosendofftheoldandringinthenewyear.Fireworksandfirecrackers,knownasyanhuaan......
中英双语话中国民风民俗 第139期:实用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse实用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
中英双语话中国民风民俗 第66期:吃粽子的习俗
2016-02-26TheCustomofEatingZongzi吃粽子的习俗Itisatraditiontoeatzongzi,pyramid-shapeddumplingsmadeofstickyricewrappedinbambooorreedleaves,withdifferentfillingsaddedforinterest.Accordingtoonepopularstory,suchdumpl......
中英双语话中国民风民俗 第137期:节日玩具
2016-02-21FestivalsToys节日玩具Toysduringfestivalsarequitefloweryandcustomary.IntheSpringFestival,peopleusefirecrackersandfireworks;intheLanternFestival,therearelanternsintheshapeoflotus,monkeys,dragons,etc;inthe......
中英双语话中国民风民俗 第85期:火把节
2016-02-24TorchFestival火把节TorchFestival,atraditionalfestivaloftheYi,Bai,Lisu,Naxi,Pumi,HaniandsomeotherminoritynationalitiesinhabitingsouthwestChina,fallsa-roundthe24thofthe6thlunarmonth.火把节是彝族,白族,傈僳,纳西......
中英双语话中国民风民俗 第2期:成人礼
2016-03-19GeneralDescription概述AmongtheHanpeople,whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation,thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated,exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes,thisce......
中英双语话中国民风民俗 第147期:当今中国的社火
2016-02-20ShehuoinModernChina当今中国的社火Inrecentyears,withtheimprovementofpeople'slivingconditionandtheincreaseofinternationaleconomicandculturalexchange,shehuo,asaspecialflavorofChineseculture,tendtobem......
中英双语话中国民风民俗 第96期:木刻年画的特点
2016-02-24TheFeatureofWoodcutNewYearPicture木刻年画的特点WoodcutNewYearpictureisfortheoccasionofChineseSpringFestival.Itfeaturesbeautifulartdesignwithbright,delightfulcolors.Itfitsthemoodofthepeoplelongingforah......
中英双语话中国民风民俗 第71期:制作月饼的民间工艺
2016-02-26FolkArtsinMakingMoonCakes制作月饼的民间工艺EatingmooncakeisapalatablecustomoftheMid-AutumnFestival.Themooncakereliefpatternscolorful,bothintermsofartandculturalimplication.Fairytalestoldthroughmooncake......
中英双语话中国民风民俗 第105期:陕西剪纸
2016-02-23ThemesinShanxiPaper-Cuts陕西剪纸Thepaper-cutsofShanxifeatureawidevarietyofthemes,includingflowers,humanfigures,animals,legends,folktakesandstoriesfromoperaticworks,andshowing.Aboldandunrestrainedstyle......
中英双语话中国民风民俗 第165期:不同的表演风格
2016-02-19DifferentActingStyles不同的表演风格Fromtheperspectiveofactingstyles,liondancecanbecategorizedintotwotypes:gentlestyleandwildstyle.Theformershowsthelion'sgentlenessandlovelinessbygrabbingtheball,pla......
中英双语话中国民风民俗 第128期:竹器
2016-02-21BambooArticles竹器Thestylesofbambooarticlesvaryfromplacetoplace.ThebambooarticlesinZhejianghavesuperbforms,madewithslenderbamboostripsasthebodyandwiderbamboostripsashandles.Notonlyaretheystrongenddura......