活学活用! 美国16岁女孩用刚学的知识在家为姨母接生!

A northern Utah high school student delivered her aunt's baby, days after learning about childbirth in her child development class.

犹他州北部的一名高中生在儿童发育课上学习了分娩知识，结果几天后就帮她姨母接生了。

Morlie Hayes was at home in Eden over the weekend while her mom was out running errands and a surprise visitor showed up: her pregnant aunt Laura Creager, who was going into early labor.

莫丽·海耶斯的妈妈周末外出办事去了，她呆在伊登市的家中，这时一个意外访客出现了: 是她怀孕的姨母劳拉·克雷格，她要早产了。

"My mom's outside. She's going to have her baby!" Creager's 7-year-old daughter said through tears. The baby wasn't due until May 19.

克雷格七岁的女儿哭着说：“我妈妈在外面，她要生孩子了！”婴儿的预产期本来是5月19日。

Remembering what she had learned in class, Hayes told her aunt to lie down on pillows and towels in the bathroom.

海耶斯回忆起她在课堂上所学到的东西，要她的姨母躺在浴室的枕头和毛巾上。

When Creager had another strong contraction, she pushed hard and out came a new baby girl.

当克雷格再次出现强烈宫缩时，她使劲使力，然后生出一个女婴。

"My 16-year-old niece delivered the baby," Creager said. "She was amazing."

克雷格事后表示：“我16岁的外甥女接生了这个孩子。她太棒了。”

An ambulance arrived later, but by that point, Hayes was already cleaning the baby.

后来一辆救护车赶到了，但那时海耶斯已经在替宝宝清洗了。