汤神终显灵三节轰下60分
60分就很可怕，更别说是29分钟内的得分，不得不让个人感叹汤神的得分能力！
Historic night at Oracle. Klay Thompson drops a career-high 60 points in just 29 minutes, leading GS to a 142-106 victory over IND.
甲骨文中心历史性的一夜。克莱·汤普森在只有29分钟的时间里得到生涯高的60分，并带领勇士以142-106战胜步行者。Klay Thompson 60 points. 21-33FG, 8-14 3PT, 10-11 FT. 29minutes.
克莱·汤普森在29分钟的时间里得到60分，投篮33投21中，三分14投8中，罚球11投10中。Klay Thompson is the only player to ever score 60 pts in under 30 minutes (in the shot clock era)
克莱·汤普森时唯一一位在不到30分钟的时间里得到60分的球员（在24秒限时进攻时代）。
Klay Thompson scored a career-high 60 points, joining Wilt Chamberlain, Rick Barry and Joe Fulks as the only Warriors to reach the 60-point mark in a game.
克莱·汤普森得到生涯新高的60分，加入维尔特·张伯伦，里克·巴里和乔·福克斯，为勇士单场比赛获得60分的球员行列。Thompson scored 60 points in 29 minutes, becoming the first player in the Shot Clock Era(since 1954-55) to score 60 points in a game with fewer than 30 minutes played, per the Elias Sports Bureau.
根据艾利亚斯体育局，汤普森在29分钟内得到60分，成为自从有24秒进攻以来（1954-55赛季以来）在少于30分钟的时间内得到单场60分的球员。Thompson is the first Warriors in nearly 43 years to score 60 points in a game (last: Rick Barry, career-high 64 vs Potland, 3/26/74).
汤普森成为勇士队近43年来第一个得到60分的球员（上一次还要追溯到1974-3-26对阵波特兰的比赛中，里克·巴里得到生涯最高的64分）。Thompson's 60 points are the most scored in an NBA game this season (most since Kobe Bryant scored 60 points in his final game on 4/13/16 vs Utah).
汤普森的60分是NBA本赛季为止的最高分（自从2016-4-13科比在湖人与爵士的比赛中得到60分以来的最高分）。
Thompson connected on a career-high 21 field goals, shooting 21-of-33(.636) from the field, 8-of-14(.571) from three-point range and 10-of-11 from the free throw line ... Thompson's eight three-point are a season-high, while his 10 free throws matcher a career-high for the regular season.
汤普森获得生涯最高的21次进球，全场投篮33投21中（63.6%的命中率），三分线外（以57.1%的命中率）14投8中，并且罚球线上11投10中……汤普森的8记三分为赛季新高，10次罚球为常规赛生涯最高纪录。Thompson scored 40 points in the first half, a career-high for scoring in a half and the most in the NBA since Jimmy Butler scored 40 points in the second half on 1/3/16.
汤普森在上半场得到40分，为半场得分生涯新高，而且是继吉米·巴特勒在2016-1-3下半场得到40分以来的半场最高分。Thompson became the seventh Warriors in franchise history to record multiple 50 point games for his career(Chamberlain, Barry, Stephen Curry, Purvis Short, Antawn Jamison, Phil Smith)
汤普森成为球队历史上第七位生涯得到50分以上的勇士球员（张伯伦，巴里，史蒂芬·库里, 博维斯·肖特， 安托万·贾米森，菲尔·史密斯）A little Keepsake from this guy! Unreal night!
连库里都这样说队友了：来自这个家伙的小纪念品！多么令人难以置信的夜晚!McMillan on Klay Thompson's 60-point performance: "We needed to give more help, and we didn't ,and he lit us up tonight."
（步行者主教练）麦克米兰这样评价汤普森60分的表现：“我们需要更多的帮助，但我们并没有（获得帮助），他（一人）把我们打爆了。”Wow! Klay Thompson with 60 pts in 3 quarters! Stop it Klay, stop it ! Amazing!
（魔术师约翰逊）哇！克莱·汤普森在3节时间里得到60分！停下来吧克莱，停下来！太不可思议了！It was fun watching the Warriors celebrate after every basket Klay Thompson made！
（魔术师约翰逊）看克莱·汤普森在每一次进球之后勇士队员的庆祝特别有趣！更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂
