双语科技百科(近现代成就) 第129期:神舟七号载人航天飞船
ShenzhouVn Spacecraft
The Shenzhou VII spacecraft, as China's third manned mission, was launched on a LM-2F launch vehicle at 21:10 0n September 25 , 2008. " will be the first to carry a full complement of three astronauts, Zhai Zhigang, Liu Boming and Jing Haipeng. At 16:30 0n September 27, 2008, Chinese astronaut Zhai Zhigang opened the hatch of the Shenzhou 7 spacecraft and went outside. Zhai, who became China's first-ever space walker, waved to the camera at this historic moment. For his 20 minute space walk, Zhai wore a Chinese-made Feitian suit, which is being highlighted as the first indigenous space suit. Liu Boming who did not actually exit the craft, wore a Russian-made Orlan space suit. With the successful space walk, China has become the third country, after the United States and Russia, to do so. At 17:37 September 28, 2008, the Shenzhou VII spacecraft landed in Inner Mongolia Autonomous Region.
“神舟七号—毪船是中国第三个载人航天器，是中国神舟号飞船系列之一，在北京时间2008年9月25日21时10分由长征2F火箭发射升空。神七上载有三名宇航员分别为翟志刚、刘伯明和景海鹏。北京时间2008年9月27日16点30分，景海鹏留守返回舱，另外两人分别穿着中国制造的“飞天”舱外航天服和俄罗斯出品的“海鹰”舱外航天服进入“神舟七号”载人飞船兼任气闸舱的轨道舱。翟志刚出舱作业，刘伯明在轨道舱内协助，实现了中国历史上第一次的太空漫步，令中国成为第三个有能力把太空人送上太空并进行太空漫步的国家。飞船于北京时间2008年9月28日17点37分成功着陆于中国内蒙古四子王旗。
