瑞典首都斯德哥尔摩发生卡车袭击事件

A hijacked truck smashed into a crowd in central Stockholm on Friday, killing at least three people and injuring many in what the Swedish prime minister described as a terror attack.

一辆被盗窃的卡车在周五撞入斯德哥尔摩市中心的人群，导致至少4人死亡，多人受伤。瑞典首相勒文（Stefan Lofven）表示，这是一起恐怖袭击。

Shortly before 3pm a stolen truck drove through a busy, pedestrianised street, hitting people before crashing into the Ahlens City department store.

周五近3点时，一辆被盗卡车驶入一条繁忙的 步行街，沿途撞人，然后撞上Ahlens City百货公司。

“According to security police, we have at least two deceased in this terrible act of terror and we think of the victims and their families, loved ones, of the injured,” Mr L?fven told reporters. Swedish media organisations reported a death toll of at least three.

勒文对记者表示：“根据防暴警察（数据），在这起可怕的恐怖袭击中，至少有两人死亡；我们此刻想着的是受难者、他们的家人、所爱的人和伤者。”瑞典媒体报道，死亡人数至少为3人。