以色列称两巴勒斯坦妇女持剪刀行凶

Israeli authorities reported a Palestinian stabbing attack Monday near a market in central Jerusalem, a day after a series of incidents in the Israeli-occupied West Bank.

以色列当局说，星期一在耶路撒冷中部的一个集市发生巴勒斯坦人持刀行凶事件。一天前，约旦河西岸以色列控制区发生了一系列袭击事件。

Police said Monday's attack involved two women with scissors stabbing a man before they were shot by a police officer.

警方说，在周一的袭击中，两名妇女用剪刀袭击一名男子后被警察击毙。

On Sunday, the military said a Palestinian stabbed a 21-year-old woman multiple times in the head and chest before nearby soldiers shot him dead.

军方说，星期天，一名巴勒斯坦人持刀多次捅向一名21岁女子的头部和胸部，后来被附近的士兵开枪击毙。

In an earlier attack, the military said a woman pulled out a knife at a military base entrance and began approaching civilians. A local West Bank settler said he veered his vehicle off the road and struck the woman. A soldier then fired at her and killed her.

以色列军方说，在先前发生的一起袭击事件中，一名妇女在一个军事基地的入口处拔出匕首刺向平民。约旦河西岸的一位定居者说，他把车开离道路撞向这位妇女。之后，一个士兵开枪将这名妇女击毙。

The eight week surge in street violence has challenged Israel's security system and alarmed the United States, whose Secretary of State John Kerry is due to visit the region this week.

连续八周街头暴力的不断升级，不仅给以色列的安全系统构成挑战，同时也引发美国关注。克里国务卿定于本周访问这个地区。