荧幕上那些高贵奢华的"偷心女贼"们(9)
24. Dora Marquez
24. 朵拉马科斯Title: Explorer
头衔：探险家Show: Dora the Explorer
电视剧：《爱冒险的朵拉》
Played by: Fatima Ptacek (voice)
扮演者：法蒂玛普塔切克（配音）Even if you don't watch children's television, you know who Dora the Explorer is. Full name Dora Marquez, the heroine of the wildly popular show is a bilingual 7-year-old who charts her way across rugged terrain with the help of her trusty talking backpack and singing map. She's the ultimate entrepreneur, scrapping her way through adventure after adventure and always overcoming the obstacles blocking her path. Dora's spunky (nonsexualized) image is ubiquitous, and she's been hailed as one of woefully few positive female role models for young girls.
就算你从来不看儿童剧，你也肯定知道爱冒险的朵拉。在这部广受好评的电视剧中，主人公朵拉马科斯是位只有7岁、会讲两种语言的小女孩。在会说话的背包和会唱歌的地图的帮助下，朵拉深入各种崎岖险境去一探究竟。她可以说是典型的企业家，一路上不停地冒险，还要克服前进道路上所面临的一切障碍。朵拉充满朝气的（中性）形象可谓放之四海而皆准。对于年轻女孩来说，她还被称赞为是为数不多的、积极的女性榜样。
25. The Behind-the-Scenes Hero
25. 幕后英雄Title: see below
头衔：如下Show: see below
电视剧：如下Played by: see below
扮演者：如下These ladies aren't at the top yet, but they're still rockstars. Their bosses couldn't succeed without them -- and we're sure these women will get big promotions over the next few seasons.
这些女性尚未拥有权势，但她们却是未来之星。老板们的成功都离不开她们的贡献。我们相信，这些女性将会在未来的剧集中得到提升，并被委以重任。Our top three picks for the next generation of TV power Veep's Chief of Staff Amy Brookheimer (Anna Chlumsky), Justified's Deputy U.S. Marshal Rachel Brooks (Erica Tazel), and Homeland's CIA analyst Fara Sherazi (Nazanin Boniadi). Brooks is pictured above.
我们选择了三位女性作为下一代电视剧中的权势女性。她们分别是《副总统》中的幕僚长艾米布鲁克海默（安娜乔姆斯基饰）、《火线警探》中的美国副警长蕾切尔布鲁克斯（艾丽卡塔泽尔饰）以及《国土安全》中的中情局分析师法拉施拉齐（纳赞宁波尼娅蒂）。上图为布鲁克斯剧照。
