美国一优步司机因涉嫌枪杀乘客被捕

Uber says it is 'deeply troubled' after one of its drivers shot and killed a passenger over an alleged fight last Friday.

在公司一名司机被指控于上周五枪杀了一名乘客之后，Uber方面表示对此“深感不安”。

Michael Hancock, 29, was arrested for shooting dead husband and father-of-one Hyun Soo Kim, 45, on a Denver highway.

这名29岁、名叫迈克尔·汉考克的司机，因在丹佛高速公路上枪杀了今年45岁、是一位丈夫也是一个孩子的父亲的金秀玄而遭到逮捕。

In a statement, Uber told CBS News: 'We are deeply troubled by the events in Denver. Our thoughts are with the families of those involved.'

在一份声明中，Uber告诉CBS新闻：“我们对丹佛事件深感困扰。我们的心和受害者家属在一起。”

The incident took place at around 2.45am while the ride-sharing vehicle was traveling in the southbound lanes of Interstate 25 near University Boulevard.

这起事件发生在凌晨2点45分左右，当时该车辆正在丹佛大学附近的25号州际公路南向车道上行驶。

According to investigators, the Uber driver called 911 to report the shooting. He also allegedly told a witness that he opened fire after his customer tried to attack Him.

调查人员称，是这名Uber司机拨打的911，报告了这起枪击事件。据悉，他还告诉一名目击者，自己是在这名乘客试图攻击他之后才开的枪。

However, according to a partially redacted police report, Hancock declined to discuss the shooting with investigators without a lawyer.

不过，根据部分修订的警方报告显示，汉考克拒绝在没有律师在场的情况下与调查人员讨论该枪击事件。

Officers who responded to the scene attempted CPR, but the man could not be revived after suffering multiple gunshot wounds, reported The Denver Channel. Denver Police Department spokesman Sonny Jackson said preliminary information points to a conflict between Hancock and his passenger.

据The Denver Channel报道，迅速赶到现场的警方人员曾试图进行心肺复苏，但该男子在遭受多处枪伤后还是不幸身亡。丹佛警察局发言人索尼·杰克逊表示，初步消息指向，司机汉考克和他的乘客之间发生了冲突。