Former Princess Tessy of Luxembourg announced her engagement to her boyfriend, Frank Floessel on New Year’s Eve in Switzerland.
卢森堡前王妃泰西在瑞士新年前夕宣布与男友弗兰克·弗勒塞尔(Frank Floessel)订婚。
Tessy Anthony de Nassau, who was stripped of her titles as Princess of Luxembourg after her divorce from Prince Louis in 2019, made the announcement on her instagram account saying, “Yes to 2021 and more years together”.
2019年与路易斯王子离婚后,泰西 (Tessy Anthony de Nassau)被剥夺了卢森堡王妃的头衔,她在自己的社交账户上发布了这一声明,称“我愿意,2021年以及以后的岁月都是如此”。
Entrepreneur Frank got his master's degree in ETH Zurich and Massachusetts Institute of Technology and is currently CEO and president of CBA Finance.
企业家弗兰克在苏黎世联邦理工学院获得学士学位,在麻省理工学院获得硕士学位,目前是CBA金融公司的首席执行官兼总裁。His LinkedIn page details how he built his second company over 16 years from 3 to 600 employees.
他的LinkedIn页面详细描述了他如何在16年内将第二家公司员工数量从3名扩展到600名。
两人在社交平台上有不少甜蜜的合影,Frank早就融入了泰西的家庭中,和泰西的儿子们关系也格外亲密。
你敢想象吗?眼前这个笑容明媚的女子,两年前还被困在与卢森堡路易斯王子(Prince Louis of Luxembourg)的离婚官司中。当年官司的结果是:泰西失去了王妃的头衔,只有两个儿子和每年8000磅的抚养费,抚养费仅供儿子花销。这段不幸的王室婚姻,其实有一个很浪漫的开始,是现实版的“灰姑娘”嫁给了深爱她的王子。1985年出生的泰西· 安东尼(Tessy Antony)出生在卢森堡边界小镇,父亲是泥瓦匠,母亲没工作,家里一穷二白还生了5个孩子,泰西是最小的女儿。她没受什么好教育,刚满18岁就去参军,从格斗学到射击,还学会开悍马、装甲车和卡车。
Born a commoner, Tessy joined the Luxembourg Army in 2002 at the age of 18, rising to the rank of corporal. 泰西出生于平民家庭,2002年18岁时加入卢森堡军队,晋升为下士。Two years later, when she was one of a handful of female UN peacekeepers in Kosovo, she met Prince Louis, who was visiting the army.两年后,当她还是科索沃为数不多的女性维和人员时,遇到了正在访问军队的路易斯王子。
婚后的泰西也从曾经灰头土脸的女兵,变成了卢森堡王室最拿得出手的女眷。卢森堡的民众才恍然大悟:原来他们曾经嘲笑的“泥瓦匠的女儿”竟然这么美!但随着时间的推移,泰西和路易斯王子两人在性格和价值观上的差异才逐渐显露出来。在成为王妃的那一刻起,泰西就没有停下过前进的脚步。她从王室的日常工作里对国际关系产生了兴趣,在里士满美国国际大学伦敦分校读了国际关系学士学位。当学士还不够,继续攻读国际关系,在伦敦大学亚非学院获硕士学位。看看她的研究方向:极端民族主义(ultranationalism)和生化恐怖主义(bioterrorism),果然即使成为了王妃,泰西也不改她“强悍”的本性。同时,她还是卢森堡国家心理支持小组成员,还给联合国艾滋病规划署工作,出席国际大会演讲。Princess Tessy is very much involved in charities and NGOs acting in favour of people with specific needs, She is actively taking part in charitable events in Luxembourg as wells as in London. 泰西王妃积极参与慈善事业和非政府组织,为有特殊需要的人服务。她还在积极参加卢森堡和伦敦的慈善活动。It is five years now that she has joined, as an active member, the Luxembourg “Groupe de Support Psychologique” (GSP).五年前,她加入了卢森堡“心理支持小组”(Groupede Support Psychologique),成为小组里的积极成员。
I am many things. I am a scientist, I am a protective mother, I am a daughter, I am a military, I am a UNAids ambassador, I am an activist and business woman, I am a Lady, I am a musician, I am a catholic, and I am a dreamer. I am all of that and more. 我有很多角色。我是一位科学家,一名母亲,一个女儿,一位军人,一名联合国艾滋病规划署大使,也是一名活动家和女商人,一位淑女,一名音乐家,一个天主教徒和梦想家。这些都是我,甚至还有更多面。Only you yourself can put yourself into categories. chose them wisely and let nobody define who you are! Nobody.只有你自己才能把自己分门别类。聪明地选择自己的角色,不要让任何人定义你是谁!没人可以。
UNAids abbr. 联合国艾滋病规划署(The Joint United Nations Programme on HIV and AIDS)