轻轻松松搞定вести!
动词вести加上不同的前缀构成的同根词，分别具有不同的含义。
1. перевести “迁移; 领过去；调任；汇寄；翻译”
（1）перевести учреждение в другое здание
将机关迁到另一座房子里去
（2）перевести слепого через улицу
把盲人领过街
（3）перевести на должность секретаря
调任秘书职务
（4）перевести деньги по почте
从邮局汇款
（5）перевести письмо с русского языка на китайский язык
把信从俄语译成中文
2. вывести“引出； 开除； 使失去；消除”
（1）вывести войска на парад
带出军队去检阅
（2）вывести из состава президиума
开除出主席团
（3）вывести из терпения
使失去忍耐力
（4）вывести дурные привычки
消除不良习惯
3. привести “领到； 使到达； 使获得； 使陷入；使变成”
（1）привести ребёнка домой
把孩子带回家
（2）привести вас к станции
把您领到车站
（3）привести к （каким）результатам
造成某种结果
（4）привести в затруднение
使为难
（5）привести в порядок
整理就绪
4.провести “领过； 铺设； 实行； 举行； 度过”
（1）провести отряд через лес
带领队伍穿过森林
（2）провести железную дорогу
铺设铁路
（3）провести политику мира
实行和平政策
（4）провести заседание успешно
会议举行得顺利
（5）провести месяц на даче
在别墅住了一个月
