“ 早知如此，何必当初” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“早知如此，何必当初 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

早知如此，何必当初

释义：①既然现在后悔，当初为什么要那样做？有悔恨已晚(후회해도 이미 늦었다)之意；②用在对另一方的责问中，表示对另一方自作自受（자업자득）的强烈不满。

韩语翻译参考如下：

1.이렇게 될 걸 미리 알았더라면 애초에 그렇게 할 필요가 있었겠는가? 

2. 진작 이럴 줄 알았으면 애초에 왜 그랬을까.

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。