泰国哪个府最容易撞桃花运？结婚率排行榜Top10的城市值得一去
一直以来婚恋话题都是经久不衰的话题，近年来的“催婚”问题也是被网友们玩出了新高度。都说爱情可遇不可求，一场旅行给我们带来的不仅仅新的景色，幸运的话，还能邂逅一段难忘的爱情哦~
10 อันดับจังหวัดที่มีสถิติการแต่งงานสูงสุดในรอบระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ 2559 – 2563)
过去5年（2016-2020）泰国结婚率最高的十大府
อันดับ 10 จังหวัด นนทบุรี (ชาย 594K, หญิง 682K)
第十名 暖武里府（男59.4万，女68.2万）
อันดับ 9 จังหวัด อุบลราชธานี (ชาย 932K, หญิง 934K)
第九名 乌汶府（男93.2万，女93.4万）
อันดับ 8 จังหวัด ปทุมธานี (ชาย 557K, หญิง 618K)
第八名 巴吞他尼府（男55.7万,女61.8万）
อันดับ 7 จังหวัด ขอนแก่น (ชาย 882k, หญิง 912K)
第七名 孔敬府（男88.2万,女91.2万）
อันดับ 6 จังหวัด ระยอง (ชาย 364K, หญิง 377K)
第六名 罗勇府（男36.4万,女37.7万）
อันดับ 5 จังหวัด เชียงใหม่ (ชาย 862K, หญิง 921K)
第五名 清迈府（男86.2万,女92.1万）
อันดับ 4 จังหวัด สมุทรปราการ (ชาย 644K, หญิง 706K)
第四名 北榄府（男64.4万,女70.6万）
อันดับ 3 จังหวัด นครราชสีมา (ชาย 1.2 ล้าน, หญิง 1.3 ล้าน)
第三名 呵叻府（男120万，女130万）
อันดับ 2 จังหวัด ชลบุรี (ชาย 763K, หญิง 802K)
第二名 春武里府（男76.3万，女80.2万）
อันดับ 1 จังหวัด กรุงเทพ (ชาย 2.6 ล้าน, หญิง 2.9 ล้าน)
第一名 曼谷（男260万，女290万）
สิ่งที่น่าสนใจคือ จังหวัดระยอง เป็นจังหวัดที่มีจำนวนประชากรเป็นอันดับที่ 33 ของประเทศ ต่อมา คือ จังหวัดปทุมธานี ที่มีจำนวนประชากรทั้งหมดในอันดับ 18 แต่อัตราการสมรสอยู่ในอันดับ 8 จังหวัดนนทบุรี จำนวนประชากรทั้งหมดในอันดับ 16 แต่อัตราการสมรสอยู่ในอันดับ 10 จังหวัดสมุทรปราการ จำนวนประชากรทั้งหมดในอันดับ 13 แต่อัตราการสมรสอยู่ในอันดับ 4 จังหวัดชลบุรี จำนวนประชากรทั้งหมดในอันดับ 9 แต่อัตราการสมรสอยู่ในอันดับ 2
有趣的是，罗勇府人口总数排在全国第33位，但结婚率却位居第6位；接下来的巴吞他尼府人口总人数排在全国第18位，结婚率位居第8位；暖武里府人口总人数排在第16位，结婚率却排在第10位；北榄府人口总数排在第13位，但结婚率却高居第4位；春武里府人口总数排在第9位，但结婚率也高居第2位。
ซึ่งนั่นแปลว่า ในจังหวัด 10 อันดับ Top 10 อัตราการสมรสสูงแล้ว หากคุณยังเจาะต่อ และเลือกที่จะไปอยู่ในจังหวัดที่มีจำนวนประชากรน้อยกว่า แต่อัตราการสมรสสูง นั่นแปลว่า คุณจะมีคู่แข่งขันน้อยลง อัตราการได้คู่แต่งงานของคุณก็จะมากขึ้นด้วยค่ะ
这也说明了，在结婚率排名前十的府中，如果你再继续坚持选择在人口数量较少但结婚率高的府生活，你的竞争对手将会减少，结婚的几率也会大大增高。
สำหรับจังหวัดกรุงเทพมหานคร เป็นจังหวัดอันดับ 1 ในทุกๆ ด้าน เป็นปกติอยู่แล้วนะคะ แต่ว่า ในกรณีนี้ค่ะ อัตราการสมรสสูงเป็นอันดับ 1 ก็จริง แต่หากเทียบกับจำนวนประชากรเกือบ 6 ล้านคนแล้ว ถือว่าอัตราการแต่งงานของหนุ่มสาวชาวกรุง กลายเป็นอัตราส่วนเล็กน้อยไปเลยค่ะ เมื่อเทียบกับจังหวัดชลบุรี อันดับ 2 ที่มีประชากรชายหญิงรวมเพียง 1.6 ล้านคน เห็นไหมคะ เลือกจังหวัดผิด โสดยาวๆๆ ได้เลยนะคะ
而对于曼谷来说，无论是哪方面它都是“老大哥”，这也很常见了。虽然结婚率高居第一位，这是事实，但和600万的人口总数相比，曼谷年轻人的结婚率只是小巫见大巫。当和青年男女总人口仅有160万的春武里府结婚率却位居第2位相比时，看见了吗？选错了府，单身的日子就更长了。
จากการที่ บริษัทจัดหาคู่ Bangkok Matching อยู่ในธุรกิจบริการจัดหาคู่มายาวนานถึง 16 ปี ได้สัมภาษณ์หนุ่มโสด สาวโสดจากจังหวัดต่างๆ ทั่วไทย จึงขอสรุปเรื่องนี้ได้ว่า การมีตัวเลือกเยอะๆ (ในที่นี้ คือจำนวนประชากรเยอะๆ) ไม่ได้แปลว่าคุณจะมีโอกาสการแต่งงานสูงขึ้น
根据已经从事婚介行业16年之久的公司Bankok Matching采访来自泰国各地的报告来说，有更多的选择（此处指人口数量多）并不意味着你结婚的几率会更高。
Bangkok Matching คิดว่าในเมืองใหญ่อย่างกรุงเทพ เมืองที่ต้องดิ้นรน แข่งขัน และใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบ การจราจรที่ติดขัด ผังเมือง รวมถึงสภาพอากาศที่ไม่ส่งเสริมการปฏิสัมพันธ์ในสังคม ทำให้คนโสดชายหญิงต่างวุ่นวาย ภารกิจรัดตัว หรือไม่ก็เหนื่อยอ่อนเกินกว่าจะใช้พลังงานหาแฟน รวมถึงสภาพเศรษฐกิจ ที่ทำให้คนโสดเหนื่อยหน่ายกับการสร้างครอบครัว มีลูก เพิ่มภาระ อยู่ตัวคนเดียว ปากท้องเดียวให้รับผิดชอบ อิสระเสรีมากกว่า ใช้ชีวิตตะลอนไปร้านกาแฟ ถ่ายรูปลง social เลี้ยงหมาแมว ก็พอแล้ว อย่างที่คนโสดชอบพูดกันโดยทั่วไปว่า “หากได้คู่ที่ไม่ได้ทำให้ชีวิตดีขึ้น ก็ขออยู่คนเดียวดีกว่า“
Bangkok Matching公司认为，像曼谷这样的大都市，必须要艰难奋斗、竞争，同时过着快节奏的生活。拥挤的交通，城市规划甚至是天气状况都不利于社交，这些都会对单身人士造成困惑，工作压力大或太劳累使得他们没有精力寻找伴侣。经济状况也会影响单身人士厌倦组建家庭、生育孩子、增加生活负担。自己一个人，只需对自己这张嘴负责，更自由逍遥。在咖啡厅里消磨时光，拍照上传到社交媒体上，一条狗，一只猫，足矣。正如单身人士们普遍会说的一句话，“如果你和一个不会让生活变得更好的人在一起，那还不如一个人过。”
หากเปรียบเทียบกับชีวิตในจังหวัดที่เล็กกว่า อย่างชลบุรี นครราชสีมา ชีวิตก็จะไม่กดดันเท่า เร่งรีบเท่าคนโสดในเมืองใหญ่ อารมณ์ก็เลยแจ่มใสกว่า สดชื่นกว่า มีเวลาพบปะสังสรรค์เพศตรงข้ามมากกว่า จึงมีอัตราการแต่งงานสูง
和春武里府、呵叻府这些较小的府相比，这些地方的生活压力不会那么大，生活节奏也不会像在大城市里的单身狗一样快，因此心情更明朗、舒畅，有更多的时间和异性交往，因此结婚率较高。
看完之后，似乎觉得各国的年轻人想法都有相似的地方。无论如何，泰语君都希望小伙伴们都能找到自己的意中人呀~
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
