【已发】罗勇府，夏日避暑海滨城（一）
夏日来临，又正值假期，相信很多小伙伴都会想要到海边清凉一下~~~今天小编为大家介绍一下位于泰国东部的罗勇府，这是一个临近泰国湾、旅游资源丰富的地方，是泰国的一个避暑胜地噢。
ระยอง จังหวัดที่เต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวน่าสนใจมากมาย อีกหนึ่งจังหวัดใกล้กรุงเทพฯ ที่ไม่ควรมองข้าม เราได้รวบรวม 9 สถานที่เที่ยวยอดฮิตในจังหวัดระยอง หลากหลายประเภท สำหรับท่านที่กำลังวางแผนไปเที่ยวจังหวัดระยอง
罗勇府是一个有着许多有趣的旅游景点的府，而且离曼谷很近，不容错过哦。我们汇集了罗勇府9个热门的景点，类型多样，以供正计划到罗勇旅行的各位参考。
1. เกาะเสม็ด
沙美岛
เกาะเสม็ด เกาะท่องเที่ยวอันดับหนึ่งในจังหวัดระยอง เกาะเสม็ดมีชื่อเสียงอย่างมากในเรื่อง หาดทรายขาวละเอียด หากเดินสัมผัสรู้สึกได้ว่านุ่มเท้า น้ำทะเลใสแจ๋วจนเห็นผืนทราย
沙美岛是罗勇府的第一旅游岛，以细腻洁白的沙滩而闻名，行走其上便能感受到脚下柔软的触感；而且那里的海水清澈见底。
เกาะเสม็ดนั้นมีชายหาดทอดยาวต่อกันอยู่หลายหาด บรรยากาศน่าเที่ยวแตกต่างกันไป บางหาดบรรยากาศครึกครื้นมาก บางหาดมีบรรยากาศเป็นส่วนตัวเงียบสงบ
沙美岛上几处海滩相接，连成了绵长的海岸线。这些海滩环境各异，有的热闹非凡，有的宁静悠然。
ไม่เพียงแต่สถานที่เที่ยวทางทะเลที่สวยงามเท่านั้น เกาะเสม็ดยังมีกิจกรรมสุดแนวทั้งกลางวันและกลางคืนไว้คอยเอาใจนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย และ ต่างชาติ ให้เลือกอีกมากมาย
除了美丽的海景，沙美岛上无论是白天还是夜晚都会有许多活动以供国内外游客参加、娱乐。
2. หมู่เกาะมัน
曼岛群岛
หมู่เกาะมัน เกาะสวรรค์ที่ยังคงความสวยงามเป็นธรรมชาติ สุดยอดของเกาะสำหรับคนรักทะเลที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาระยอง
曼岛，仍保持着自然美的天堂之岛，是热爱大海的人去到罗勇的必去之地。
รอบเกาะห้อมล้อมไปด้วยหาดทรายที่ขาวละเอียดเดินนุ่มเท้า ทะเลเกาะมันใสสะอาดเหมือนกระจก มองลงไปเห็นตัวปลาแหวกว่ายอย่างชัดเจน
岛四周沙滩环绕，沙滩上布满洁白细腻柔软的沙子，海水清澈如镜，可以清晰地看见水中的游鱼。
หมู่เกาะมัน ประกอบด้วยเกาะที่มีบรรยากาศส่วนตัว 3 เกาะ ได้แก่ เกาะมันใน เกาะมันกลาง และ เกาะมันนอก โดยที่แต่ละเกาะมีความโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่มีอย่างหนึ่งที่เหมือนกันคือเงียบสงบบรรยากาศเป็นส่วนตัว
曼岛由三座风格各异的岛组成，即内曼岛、中曼岛和外曼岛，每一座岛都有其鲜明的优势特点，但都有着宁静祥和的氛围。
3. หาดพลา
帕拉海滩
หาดพลา เป็นชายหาดที่เที่ยวได้ตลอดปี เหมาะกับการเล่นน้ำเพราะเป็นชายหาดที่มีเนื้อทรายขาวสะอาด เรียบเนียนปราศจากโขดหิน จึงไม่ใช่เพียงแค่ชายหาดทางผ่านก่อนเข้าสู่เมืองระยอง
帕拉海滩全年开放游玩，适合去玩水，因为那里的沙子干净洁白且柔软无沙，因此它不只是进入罗勇市前会经过的一片沙滩那么简单。
ตามแนวหาดมีเก้าอี้ผ้าใบให้บริการสำหรับเอนกายพักผ่อนใต้ร่มเงา
海滩上有椅子沙滩布提供给游客歇息。
หากอยากแวะหาซื้อของทะเลสดๆ แนะนำให้ไปท้ายหาดทางทิศใต้มีท่าเรือประมงเล็กๆ ที่มีเรือประมงมาจอดเทียบเพื่อนำของทะเลที่เพิ่งจับได้ใหชาวบ้านและนักท่องเที่ยวได้เลือกซื้อกันมากมาย
如果想买新鲜的海产品，推荐到海滩南边的小码头去，那里会有渔船停靠着，向当地村民及游客贩卖刚刚抓到的海产品。
今天的罗勇府景点介绍就先到这儿，原文共有9个景点，小编会挑选一些在下期继续介绍的噢~~
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
