每日一句泰语： 讨厌边打字边掉眼泪 他不会知道我有多伤心
每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。
[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]
เกลียดโมเมนต์พิมพ์ไปร้องไห้ไปอ่ะ อีกฝ่ายไม่เคยรับรู้เลยว่าเราเสียใจแค่ไหน
讨厌边打字边掉眼泪，他不会知道我有多伤心。
词汇学习：
เกลียด讨厌 พิมพ์打字 ร้องไห้哭泣 อีก另外 ไม่เคย不曾 รับรู้认识到 เสียใจ伤心
补充：
แค่ไหน 怎样（指程度）；多少（指长度、高低、大小等）
例：
ความรู้แค่ไหน 学识怎样？
ยากแค่ไหน多难？
ใหญ่แค่ไหน多大？
พูดเก่งแค่ไหนก็ไร้ค่าถ้าหากว่าทำไม่เป็น
如果做不到，说得多好听都没意义。>>戳我去复习这句话
มาบอกว่า คนอื่นเปลี่ยนไป มั่นใจแค่ไหนว่า ตัวเองเหมือนเดิม
在说别人变了之前，你确定自己还是以前的自己麽？>>戳我去复习这句话
คำพูดให้สวยหรูแค่ไหนก็เทียบไม่ได้กับการกระทำ
说得多么天花乱坠，也比不上行动有力。>>戳我去复习这句话
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
