蒲榻卜山的15个景点（三）

ไร่ริมผา

Rai Rim Pha

ไร่ริมผารีสอร์ทภูทับเบิกรีสอร์ทน้องใหม่ยอดนิยมด้วยจุดเด่นที่มีวิวเปิดกว้างเห็นบรรยากาศได้โดยรอบโดยเฉพาะในวันที่มีทะเลหมอก

Rai Rim Pha Resort Phutubberk是最近流行起来的。特点即可以看到周围景色，尤其是有云海的时候。

ที่นี่จึงเป็นจุดที่ชมทะเลหมอกได้สวยงามมากที่สุดแห่งหนึ่งจึงเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวอย่างมาก บ้านพักแต่ละหลังสามารถดูวิวได้อย่างลงตัวไม่มีอะไรมาบดบังทัศนียภาพ ใครที่ต้องการมาเที่ยวพักผ่อนที่ภูทับเบิก ต้องไม่พลาดที่นี่

这里就是欣赏最美云海景色的地点之一。这里也是非常受欢迎的旅游地。每一栋住房都没有什么隐蔽处遮挡风景，可以完美地欣赏风景。哪位想要到putabek山来度假，千万不能错过这里！

ไร่มะลิหอม

Rai Ma li Hom

ไร่มะลิหอมภูทับเบิกบ้านพักวิวสวยในบรรยากาศมองเห็นทะเลหมอกและพระอาทิตย์ขึ้นยามเช้าได้อย่างสวยงามจากที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกลองคิดดูสิว่าจะฟินขนาดไหน

Rai Ma li Hom Phutubberk是可以欣赏云海与日出美景的住房。

บ้านกลางหมอก

Baan grangmork

บ้านกลางหมอกภูทับเบิกบ้านพักกลางสายหมอกในแบบลดหลั่นตามขั้นบันไดกับบรรยากาศรายล้อมด้วยธรรมชาติอากาศเย็นสบายทั้งปี

Baan grangmorkPhutubberk雾景中的梯级建筑与全年凉爽的自然气候围绕。

และบริการเป็นกันเองเหมือนคนในครอบครัว ทุกอย่างล้วนแล้วแต่คัดสรรมาอย่างดี เพื่อให้คุณประทับใจที่สุด ในการมาเที่ยวที่ภูทับเบิกแห่งนี้ นอกจากบ้านพักที่เป็นหลังแล้ว ที่บ้านกลางหมอกยังมีจุดกางเต็นท์ไว้คอยให้บริการด้วยนะ

贴心的服务像自家人一样。一切都是优质选择，只为让您印象深刻。到蒲榻卜山来旅游的，这里除了有一栋一栋的住房，还为你们提供的搭帐篷地点哦

ช้างทองCountry Home

Channg thong Country Home

ช้างทองCountry Home ภูทับเบิก

Channg thong Country Home，Phutubberk

บ้านพักสไตล์เก๋ปแบหลากหลายรูบท่ามกลางขุนเขาและทะเลหมอกบนภูทับเบิกทั้งสะอาดและบรรยากาศดี

风格迥异的山中与蒲榻卜山云海的住房。既干净，气氛也很好。

หรือถ้าคุณอยากใกล้ชิดธรรมชาติขึ้นอีกนิดที่นี่ก็มีพื้นที่กางเต็นท์ไว้บริการเพื่อให้คุณได้สัมผัสกับอากาศหนาวเย็นด้วยเช่นกันหากใครกำลังมองหาที่พักบนภูทับเบิกอยู่ก็อย่าลืมช้างทองCountry Home นะจ๊ะ

如果你想在这里更加亲近自然，这里也有搭帐篷点服务的，可以让你接触寒气。哪位在寻找蒲榻卜山上的住处，请不要忽略Channg thong Country Home哦！

ไร่ภูสายหมอก

RaiPhuSaiMork

ไร่ภูสายหมอกรีสอร์ทภูทับเบิกเป็นที่ออกแบบบ้านพักได้อย่างน่ารักและลงตัวกับตัวบ้านสีสันสดใสที่มีดาดฟ้าให้คุณสามารถขึ้นไปชมวิวสวยๆได้ทั้งป่าไม้และฝั่งไร่กระหล่ำปลีจึงเป็นจุดเด่นของไร่ภูสายหมอกรีสอร์ทภูทับเบิก

RaiPhuSaiMorkResort,Phutubberk是个有色彩感、设计非常可爱的地方，也有阳台让你可以上去欣赏优美风景，无论是去看森林或者一大片的卷心菜地，这就是RaiPhuSaiMork Resort的特点了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。