西班牙语每日一句:情人眼里出西施
2022-06-01Laatracciónamorosa,deuncardohaceunarosa.爱情的吸引力能让刺菜蓟都变成玫瑰(情人眼里出西施)。 【词汇拓展】Cardo刺菜蓟,一种原产南欧和北非的植物,通常用作蔬菜加入沙拉。外表没有玫瑰美观。声明:双语文章中,中文翻......
西班牙语“我非常担心”怎么说?(语音示范)
2022-06-28西班牙语每日一句:当一扇门关上时,另一扇会打开
2022-06-06[课程推荐]Dondeunapuertasecierra,otraseabre.——ElQuijote当一扇门关上时,另一扇会打开。——《堂吉诃德》声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
为什么Z和C的发音在拉美地区和在西班牙的发音不一样?
2023-03-12QueenLatinoaméricalaZylaCsepronuncianigualquelaS,diferentealoquepasaenlamayorpartedeEspaña,estálejosdeserunanovedad.Pero,¿desdecuándoesasí?¿Yporqué?在拉美地区,和在西班牙大部分地区不同的是,Z和C的......
西班牙语每日一句:成功的路上很少鲜花满地,往往荆棘遍布
2022-05-26[课程推荐]Luchaportussueños,portusideales.Loscaminospocasvecesestánllenosderosas,lamayoríaloestándeespinas.为了你的梦想和理想而奋斗。成功的路上很少鲜花满地,往往荆棘遍布。声明:双语文章中,中文翻译仅代......
一位法国学生,创造了令许多西班牙网友都震惊的新词?!
2023-04-25Sueledarseelcasodequeunapersonaquehablemásdeunidiomaselleguéaconfundiralahoradeexpresarse,mezclandolostérminosdeunalenguayotra.Esecrucedalugaralainvencióndeingeniosaspalabrasque,muchasveces,causan......
西班牙语每日一句:如果你想要一个对你现在的解释,就回顾你的过去
2022-06-23[课程推荐]Siquieresunaexplicaciónatupresente,miraatupasado.Siquieressabertufuturo,miraatupresente.如果你想要一个对你现在的解释,就回顾你的过去。如果你想知道你的未来,那么就专注于现在。声明:双语文章中,中文......
西班牙语每日一句:将时间用来完善自我的人,是没有闲暇去批判别人的
2022-06-01Quiendedicasutiempoamejorarseasímismo,notienetiempoparacriticaralosdemás.将时间用来完善自我的人,是没有闲暇去批判别人的。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允......
原来在秘鲁,也有“欧巴”这个词?
2022-10-23EsteadjetivopuedeconfundirseconunaexpresiónpopularenCoreadelSur.LaRAEexplicasuverdaderosignificadoparalosperuanos.“opa”这个形容词,可能会和韩语中的流行表达“哥哥”相混淆,西班牙皇家语言学院(laRAE)解释了......
西班牙语每日一句:没有话可说的时候,秘诀就是倾听
2022-05-21[课程推荐]Elsecretoestáensaberescuchar,cuandoyanohaynadaquedecir.没有话可说的时候,秘诀就是倾听。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!......
西语专四词汇趣味记忆:疾病篇
2022-05-25[课程推荐]这一期咱就顺道再来挖掘一下西语和英语的相似程度吧!↗diarrea f.拉肚子,腹泻(英语里的diarrhea和西语的很像有木有哇)延伸:diarreico adj.腹泻的↗anemia f.贫血(又是西英同形啊…论学好英语的重要性啊…)延伸......
西语阅读:你以为减肥只是饮食控制?3个建议帮你除去长肉的烦恼!
2022-06-28Llegaunmomentoenquetodosnosdamoscuentaquetenemosmuchossobrepeso,oparadecirlosinrodeos,queestamosdemasiadogordos.Perderpesonotieneporquésertandurocomopudohaberpensado.Hayciertascosasqueustedpuedehacer......
“国际领养”VS“代孕妈妈”
2022-05-22laadopcióninternacional 国际领养gestaciónsubrogada 妊娠代孕alternativa f.选择maternidadsubrogada 代孕母亲vientredealquiler 代孕jurista m.f. 法学家revocar tr.撤销traba f.障碍......
马德里大区成立专门机构为世界各地赴马学生线上提供生活上的帮助
2022-07-30(图源:https://imagenes.20minutos.es/files/image_990_v3/uploads/imagenes/2022/07/26/el-vicepresidente-y-consejero-de-educacion-y-universidades-de-la-comunidad-de-madrid-enrique-ossorio-en-el-centro-de-in......
西语歌词填空:Fiesta de verano(夏日派对)
2022-05-29[课程推荐]【歌手介绍】MónicaAndreaVivesOrozco(Maía),哥伦比亚歌手,在距离哥伦比亚西北部港口城市巴兰基亚(Barranquilla)约15公里的小城Pradomar长大。Maía是她的艺名,来源于一种哥伦比亚港(PuertoColombia)的技艺......
西语专四词汇趣味记忆:餐具篇
2022-05-19[课程推荐]↗cubierto m.餐具(一套);托盘(装pan/galleta之类的)(这个词也是cubrir的过去分词形式,可以串起一串糖葫芦来记哟~)补充:acubierto 被遮盖的,被保护的acubiertode 免受(危险/伤害)ponerseacubierto 防避,躲......
西班牙语每日一句:我听的每首歌里都有你
2022-05-17Estásencadacanciónqueescucho,cadalibroqueleo,cadapelículaquemiro.Nosalesdemimente.我听的每首歌、看的每本书、欣赏的每部电影里都有你。我满满的脑海里都是你。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅......
西语歌词填空:Fíjate bien(请注意)
2022-05-17[课程推荐]【歌手介绍】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是来自哥伦比亚的流行歌手,曾是乐队Ekhymosis的成员,现在是独立歌手。他的音乐生涯里赢得过20个“拉丁格莱美”奖和2个“格莱美”奖,并在2010年获得BMI......
西语歌词填空:Tus ojos no me ven(未得伊青睐)
2022-06-15[课程推荐]【歌手介绍】JoeyMontana,原名EdgardoAntonioMirandaBeiro,出生于1982年5月3日,是来自于巴拿马的雷击顿(Reggaeton)歌手。主要的歌曲有LaMelodia和TusOjosNoMeVen,以及洗脑神曲Picky等。(相信你总会在某处无意间听......
西班牙语每日一句:友谊价值连城
2022-05-19Estarjuntoaunaamigasinhacernada,nidecirnada,significamucho;porquelaconfianzaycomplicidaddelaamistad,valemucho.和朋友在一起,就算什么也不做,什么也不说都非常有意义;因为友谊的信任和支持价值连城。声明:双语文章......
西语歌词填空:Me haces sentir(你给我的感受)
2022-05-26[课程推荐]【歌手介绍】ÀlexCasademuntGonzález,1981年6月29日出生,是来自西班牙巴塞罗那的歌手,也从事演员和演讲人的工作。借由西班牙电视台(TVE)组织的音乐竞赛节目Operacióntriunfo出道。这首Mehacessentir(你给我的......
西语每日一句:那个让你重拾微笑的人才最重要
2022-05-17[课程推荐]NOIMPORTA,quiéntehizodañooquiéntefalló,SOLOIMPORTAquiéntehizoreírdenuevo...谁让你受到伤害或让你摔倒,那都不重要,重要的是谁让你重新微笑...声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。......
西班牙语里“戴绿帽”怎么表达?这个俗语的来历很精彩……
2023-03-13Alestudiarunanuevalenguaesprobablequeseobvienalgunosmodismosporelmismohechodenoserpalabrasoficialesdentrodelalenguaculta.Enelespañolexistendiversosmodismosdeloscualesalgunossonutilizadosconunmismosig......
西班牙语冷笑话:你知道哪个国家一笑就爆炸吗?
2022-06-29-¿Sabescuáleselpaísqueprimeroseríe,yluegoexplota?-你知道哪个国家一笑就爆炸吗?-Jaaaa.¡POOON!-日本(japón)!哈哈哈,真·笑到爆炸!声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经......
看漫画学西语:怎样当一只合格的喵星人?
2022-06-27[课程推荐]Muchaspersonasenvidianalosgatospensandoqueviveunavidafelizysinpreocupaciones.Sinembargo,resultaquesergatoestodounarte.想到喵星人每天过着幸福而又无忧无虑的小日子许多人就羡慕不已。但是呢,要当好......