如何使用离线谷歌地图
在意大利或者外出旅行总少不了使用谷歌地图，但不免遇到没有信号或者没有网的情况，好消息来啦！从 5.7 版开始，谷歌地图有一个专门为旅行者提供的功能，即能够在手机上本地下载谷歌地图。下面就跟小编一起来看看怎么操作吧！
Quando si viaggia in Italia e fuori dall'Italia una delle maggiori limitazioni è la navigazione su Internet con il proprio smartphone, vuoi perchè non c'è copertura del segnale dati (per esempio in montagna o in zone no digital), vuoi perchè oggettivamente le tariffe del roaming internazionale fuori Europa sono veramente proibitive. In particolare si avverte l'esigenza di poter utilizzare le mappe di Google abbinate al navigatore GPS.
在意大利和意大利境外旅行时，一个主要的限制就是用智能手机浏览互联网，要么是因为没有信号（比如在山区或没信号覆盖的地方）要么是单纯因为国际漫游费确实令人望而却步。特别是当人们需要使用谷歌地图和 GPS 导航的时候，如果没网那就太糟糕了。
Fortunatamente dalla versione 5.7 in poi dell'applicativo Google Maps è presente una funzionalità dedicata ai viaggiatori, vale a dire la possibilità di scaricare le mappe di Google in locale sul proprio telefono.
幸运的是，从 5.7 版开始，谷歌地图有一个专门为旅行者提供的功能，即能够在手机上本地下载谷歌地图。
Grazie a questa funzione avremo la cartina sul telefono e con il GPS potremo seguire il nostro percorso in tempo reale senza dover consumare traffico dati.
借助此功能，我们将在手机上拥有地图，并且通过 GPS，用户将能够实时跟踪路线并且无需消耗流量。
Vediamo passo per passo come scaricare le mappe (guida aggiornata all'ultima versione dell'App 2022).
让我们一起来看看如何一步步下载地图（指南更新到 2022 应用程序的最新版本）。
La prima cosa da fare è aprie l'App e cercare la località da scaricare direttamente dal campo di ricerca, nell'esempio di fig. 1 abbiamo cercato Londra.
首先要做的就是打开App，直接在搜索栏搜索要下载的位置，如图示例。我们搜索了伦敦。
Cerca luogo su Google maps mobile(Fig. 1)
在谷歌输入地名（如图一）
Ora clicchiamo in basso sul nome del luogo (come indicato dalla freccia di fig. 1), dalla pagina di dettagli clicchiamo ora sull'opzione "Scarica" (Fig. 2).
现在单击底部的地点名称（如图 1 中的箭头所示），从详细信息页面单击“下载”选项（图 2）
Salva mappa offline
保存图片
La prima dimensione della mappa viene impostata in automatico (fig. 3) e noi possiamo restringerla o allargarla. Una volta scelta la dimensione clicchiamo su "scarica" per avviare il download.
地图的尺寸是自动设置的（图 3），我们可以缩小或放大。选择大小后，单击“下载”开始下载。
Seleziona l'area da scaricare (Fig. 3)
选择下载选项（如图三）
Google maps ci dice anche la dimensione del file del download, ovviamente quanto più sarà l'area tanto maggiori saranno i MB da scaricare.
谷歌地图也会告诉我们下载文件的大小，当然地图尺寸越大，下载的MB就越大。
La mappa più piccola che possiamo scaricare mettendo lo zoom al massimo ha un'estensione di 9 km mentre il volume dei dati da scaricare può variare in funzione della zona e delle informazioni presenti sulla cartina (nell'esempio al massimo zoom occorrono 120MB).
我们可以下载的最小地图，若放大到最大，有9公里的扩展范围，而要下载的数据量可能会根据区域和地图上的信息而有所不同（在示例中，最大缩放需要120MB）。
La mappa più grande che possiamo scaricare ci permette di coprire quasi tutta l'Inghilterra, in tal caso al minimo zoom possibile occorrono 1.755 MB (Fig. 4).
我们可以下载的最大地图允许我们覆盖几乎整个英格兰，在这种情况下，需要 1.755 MB 以最小可能的缩放（图 4）。
Il consiglio scontato è quello di avviare il download sotto rete wifi e non da rete mobile.
最好的建议是在 wifi 环境下载，而不是移动网络下下载。
A questo punto abbiamo la mappa di Londra scaricata sul nostro smartphone, per utilizzarla basta cercare Londra come se fossimo connessi e navigare tranquillamente la cartina.
此时，我们在手机上下载了伦敦地图，使用时只需搜索伦敦，就好像我们已连接网络并轻松浏览地图一样。
Le mappe sono disponibili sulla memoria dello smartphone per 30 giorni dalla data del download.
自下载之日起 30 天内，这些地图可在手机内存中使用。
La mappa offline ha tutte le informazioni importanti:
cercare i luoghi che ci interessanousare il navigatorepossiamo avere le indicazioni stradali离线地图包含所有重要信息：
寻找我们感兴趣的地方使用导航能够为我们指路Attenzione: le indicazioni stradali sono limitate solo all'auto non possiamo scegliere il percorso a piedi, in bici (qualora presente) o con il trasporto pubblico.
Non sono disponibili le informazioni sul traffico o le opzioni per evitare caselli autostradali o traghetti.
Inoltre in alcuni casi sebbene esista la mappa non sarebbe possibile scaricarla in locale i motivi che dichiara Google sono diversi tra cui problemi contrattuali ed i formati degli indirizzi.
注意：道路指示仅限于汽车，我们不能选择步行、骑自行车或公共交通工具的路线。没有交通路况信息或避开收费站或渡轮的选项。此外，在某些情况下，虽然地图存在，但无法在本地下载，谷歌声称存在不同的问题，包括合同条款问题和地址格式。
Per vedere l'elenco delle mappe offline basta andare sul menu principale dell'App e scegliere la voce dedicata (come indicata dalla freccia in fig. 5).
要查看离线地图列表，只需进入应用程序的主菜单并选择专用项目（如图 5 中的箭头所示）
Nell'elenco vediamo il nome della cartina, la dimensione e la scadenza (Fig. 6).
列表里我们可看到地图的名字、大小以及到期时间。（如图六）
Selezionando una mappa possiamo modificarne il nome (Fig. 7), eliminarla o aggiornarla in modo da prolungare la data di scadenza prevista (di base Google ci notifica quando le mappe sono in scadenza in modo da poterle aggiornare manualmente).
通过选择地图，我们可以更改其名称（图 7）、删除或更新地图以延长预期的到期日期（基本上 Google 会在地图即将到期时通知用户，以便我们进行手动更新）。
Dalle opzioni dell'elenco delle mappe offline (simboli ingranaggio in alto a destra) possiamo impostare aggiornamento automatico (Fig. 8).
从离线地图列表的选项（右上角的齿轮符号），用户可以设置自动更新（图 8）。
Il consiglio è di impostare la voce "Scarica preferenze" in "Solo tramite Wi-fi" (Fig. 8) al fine di evitare di consumare traffico dati mobile.
Sempre per risparmiare il traffico dati, in particolare all'estero, consiglio di impostare l'utilizzo delle mappe di Google in modalità "solo Wi-fi".
Per impostare tale opzione basta andare sul menu principale ed attivare la voce relativa (Fig. 9).
建议将“下载首选项”设置为“仅通过 Wi-Fi”（图 8）以避免消耗移动数据流量。再次为了节省数据流量，尤其是在国外，我建议将谷歌地图的使用设置为“仅 Wi-Fi”模式。要设置此选项，只需进入主菜单并激活相关项目（图 9）。
In tal modo se abbiamo scaricato le mappe in locale l'app utilizzerà solo queste e si collegherà ad Internet solo in caso di presenza di una rete Wi-fi.
这样，如果我们在本地下载了地图，应用程序将只使用这些地图，并且只有存在 Wi-Fi 网络的情况下才会连接到 Internet。
Wuhu~ 实用的生活小技巧又增加了！
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源：
https://www.uniquevisitor.it/magazine/google-maps-offline.php
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！
