青少年的偶像观Teenager’s Viewpoint about Idol

We see from the TV show that there are many mass-election shows to discover the potential star, like Voice of China, Chinese Idol and Chinese’ s Got Talented. New stars will come into being, teenager is these shows’ main target, their viewpoints on the idol decide what kind of person will be outstanding among these show, but teenager sometimes are blind to adore idol, it annoys many parents.
我们在电视上看到很多寻找未来明星的海选节目，比如《中国好声音》，《中国偶像》和《中国达人秀》。新的明星将会产生，青少年是这些节目的目标观众，他们的偶像观决定了将会从这些选秀节目诞生的明星，但是青少年有时候盲目追星，这让家长们烦恼。
Teenager is under being mature; they always judge a person from outlook, which is very superficial standard to judge a person like that. Some stars who are endowed with handsome faces easily get teenagers’ attention, teenager adore them, imitate their idols. Some idols are created by the company, actually, they are nothing inside, just their beautiful faces. As teenagers’ idols, they should be having something inside, showing their negative power.
青少年还不成熟，他们总是根据人的外表来判断一个人，这是很肤浅的标准。一些明星具备好看的外表，很容易吸引青少年的注意，青少年崇拜他们，模仿明星。一些偶像是公司包装的，实际上，他们没有什么才识，仅仅有好看的外表。作为青少年的偶像，他们应该内有才识，展示他们的正能量。
Without much ability of judge, teenagers easily imitate idols’ negative behavior. Many years ago, there was a very popular idol drama, the four handsome guys called F4, they like to use violence to make things work out, F4 were imitated by teenagers, it was reported that many middle school boys went to other school to get a fight, how terrible it is, teenager did it because they thought it was cool, but they ignore the coming punishment, which could make them in jail!
青少年没有太多的判断力，很容易模仿偶像的消极行为。很多年前，有一部很出名的偶像剧，里面有四个英俊的男生叫F4，他们喜欢用暴力解决事情，F4被很多青少年崇拜，据说，很多中学男生去别的学校打架，这是多么可怕的事情啊，青少年觉得这很酷，但是他们忽略了将要受到的惩罚，很可能进监狱！
As a teenager, they don’t have many ideas about what is wrong and what is right, almost everyone has an idol, they should choose the good one to follow, which gives them positive example.
作为一名青少年，他们没有太多关于什么是错什么是对的观念，几乎每一个人都有偶像，他们应该选择好的来学习，这给他们带来积极的榜样。