研究生求学狂潮的原因 The Reasons for the Craze of Pursuing Graduate Studies

In recent years, the number of taking partin graduate examination in our country has increased continuously. According tothe register data from the whole country, experts predict that the number of theregister for graduate examination will be near 180 0000. However, why so manystudents go to pursue graduate studies?

近几年，我国参加研究生考试的数量持续增长。根据全国注册数据，专家预测研究生考试报名的数量将接近180万。然而，为什么这么多学生追求研究生学习呢？

Many reasons can account for this. In thefirst place, the pressure of the employment is one of the most important one thing, many students tend to improve their competitive ability so thatthey can be easier to get an ideal job in the future. For another, somestudents can not find a job anywhere and they have to continue to take upadvanced studies to improve themselves. For this reasons, those who have faithto achieve their goals always have more initiative than others in theirstudies.

很多原因可以解释这一现象。首先，就业压力是最重要的原因。一方面，很多学生想要提高他们的竞争力以便将来能够找到理想的工作。另一方面，有些学生找不到工作，他们不得不继续深造学习以提高自己。由于这一原因，那些有着实现他们目标的人往往在学习上比其他人更主动。

In the second place, most employers thinkhighly of academic qualification. The demand of academic qualification has alsobeen important in hunting job. Many undergraduate students want to achieve ahigher academic qualification by pursuing graduate studies so that they havemore chances to choose their jobs.

其次，大部分的雇主很看重学历。在找工作的过程中学历也很重要。很多准毕业生想要通过研究生学生获得更高的学历，这样他们就有更多机会来选择工作。

Last but not the least, many undergraduatestudents pursue graduate studies just because they want to improve their socialstatus. By pursuing graduate studies, they can get the chance to be a member ofcivil servants or political department and get high salary as well as get ahigher social status.

最后但也同样重要的是，很多准毕业生追求研究生学习仅仅是因为他们想提高他们的社会地位。通过研究生学习，他们能够得到成为公务员或政治部门中的一员的机会，从而获得高薪酬和更高的社会地位。

In a word, the reasons for the craze ofpursuing graduate studies are complex and various. As far as I am concern, to learnmore knowledge is a good thing, but we should take our actual situation intoconsideration so that we can achieve our value much better.

总之，研究生求学热的原因复杂多样。在我 看来，学习更多知识是件好事，但是我们应该考虑到实际情况，这样我们才能更好地实现我们的价值。