-
![香港将为内地游客建临时购物城]()
VisitorsfrommainlandChinaqueueataHongKongrailwaystationontheirwayhomewithgoodsboughtintheterritory在香港一火车站排队的内地游客，他们带着在香港购买的商品准备返程FromLondon’strendyShoreditchtoadowntownre......
-
![香港或禁止大陆孕妇赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，该市......
-
![福布斯榜单 香港旅游必吃6家餐厅]()
1T'angCourtattheLanghamHotel朗庭酒店的唐阁WhenMichelinannouncedits2016starsforHongKongandMacau,Iwasn'tevenremotelysurprisedthatT'angCourtattheLanghamHotelacquireditsthirdstar.当米其林宣布2......
-
![斯诺登离开香港抵达莫斯科 香港特区政府发表声明]()
TheNSAwhistleblowerEdwardSnowdenhasflownoutofHongKong,wherehehadbeeninhidingsinceidentifyinghimselfasthesourceofrevelationsonUSsurveillanceprogrammes,despiteaUSrequestforhisarrest.美国中情局前雇员、棱......
-
![关注社会:香港或禁止赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，......
-
![这真的很香港! 一车位卖出480万港元!]()
Howmuchareyoupreparedtopayforaparkingspace?你准备花多少钱买一个停车位？SomeoneinHongKongrecentlypaidoutHK$4.8m($0.62m)fortheprivilegeofparkingtheircar.近日，香港有人以480万港币（约合62万美元）的价格购得了一停......
-
![内地游客涌向香港海滩 救生员罢工]()
HongKong'spoolsandbeacheswillbeshort-staffedtodayasabout100lifeguardsareonstriketoprotestheavyworkloadsdrivenbyagrowingnumberoftouristswhousepoolfacilities.香港的泳池和海滩周二将出现人手短缺，原因是......
-
![中国内地游客蜂拥赴香港购买保险产品]()
LatestfiguressuggestagrowingnumberofChinesemainlandresidentsaretravellingtoHongKongtobuyinsuranceproductsandservices.最新数据显示，越来越多的中国大陆居民正在前往香港旅游并购买保险产品和服务。HongKongage......
-
![大陆游客减少赴港购物 香港零售商受挫]()
ToughtimescouldgettougherforHongKong'sluxuryretailers.香港奢侈品零售商的日子可能会难上加难。ThefinancialcenterandshoppingMeccareportedMayretailsalesfell4.1%fromayearearlier,andmanypointthefingerat......
-
![本地时装设计师带你游香港]()
"Mostpeople,whentheytalkaboutHongKong,they'relike,'Oh,theparties,thebars,theshopping,'"saysJadeLai(toprow,center),theHongKong-raisedownerofCreaturesofComfort—aboutiquewithlocationsinNewYo......
-
![大陆游客拒绝强制购物命丧香港珠宝店]()
AChinesetouristhasdiedinHongKongadayafterbeingbeatenupduringaso-called"forcedshopping"tour.Operatorsofsuchdiscountedtourstrytorecoupcostsbypressuringtouriststobuygoodsatselectedstores在“强制购物”旅......
-
![香港一男子游玩鬼屋时竟被棺材砸死!]()
A21-year-oldhasdiedafterreportedlybeingstruckbyamechanicalobjectwhilewalkingthroughahauntedhouseattractioninHongKong.据报道，一名21岁的男子日前在香港一处鬼屋景点游玩时，被一机械物体砸中而死。Theman,identi......
-
![天价的28 香港吉利数字车牌千万港元拍出]()
HONGKONG—AvehiclelicenseplateinHongKongsoldatauctionfor18.1millionHongKongdollarsonSunday,or$2.3million,thehighestpriceeverpaidinthecity.Theplatecarriesthenumber28,whichinCantonesesoundssimilartoaphr......
-
![旅游攻略双语：如何在香港玩得开心又省钱]()
去购物天堂玩，忍不住掏钱包，又会心疼吧，怎么能够既玩的开心又省钱呢?香港不是一个便宜的地方。这个早期英国殖民地坐落在中国南海岸上，经常被列为世界上最贵城市名单之列，天价地租，豪华购物中心星罗棋布和各种奢侈品让人眼......
-
![港中旅领衔收购渣打香港信贷业务]()
StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打银行(StandardChartered......
-
![因内地游客大减 香港海洋公园遭30年来最大亏损]()
HongKong'sOceanParkrecordedadeficitofHK$241.1millionforthe2015/16fiscalyear,thebiggestinalmost30years,mainlyduetoasharpdropinattendance,theparksaidlastWednesday.香港海洋公园上周三对外声称，该公园在2......
-
![香港旅游攻略中英双语]()
随着国民物质生活水平的提高，很多人休息的时候都会出国旅游。今天小编在此献上出国旅游英语，希望对你有所帮助。香港旅游：教你在香港玩得开心又省钱howtosavecashinhongkong去香港玩，怎么省钱hongkongisnotexactlyknownfo......
-
![福布斯榜单：香港旅游必吃6家餐厅]()
福布斯近日评出了到香港旅游必吃的6家餐厅，虽然只是一家之言，不能说完全客观，但是既然能上榜，那肯定还是有过人之处，快来看看这份刚出炉的击坠清单吧。1.T’angCourtattheLanghamHotel1.朗庭酒店的唐阁WhenMichelinan......
-
![大陆游客赴香港投保情况持续升温]()
AfreshshoppingcrazeofpeoplefromtheChinesemainlandisunfoldinginHongKong,butthistimetheseasonedshoppersarenotafterluxuries,butinsurance,reportstheSecuritiesTimes.根据《证券时报》报道，中国内地居民正在香港......
-
![年最火的旅游城市:香港再登榜首 曼谷第二大纲]()
Brightlights,bigcities.灯火璀璨，都市繁华。Thelureofurbancentershaslostnoneofitsappealin2018,withtouristsexpectedtomakearound1.4billiontripstocitiesaroundtheworldthisyear.城市中心的魅力在2018年依旧丝毫......
-
![香港:歌中国的避风港?]()
【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......
-
![数千香港人上街游行争取新闻自由]()
ThousandsofresidentsinHongKongralliedSundaytoprotestwhattheyseeaswaningpressfreedomsinthisChinesecity.数千名香港市民周日举行了游行示威活动，抗议他们所称的新闻自由遭打压的现象。Accordingtoorganizers,more......
-
![香港银行家 政制已成香港发展绊脚石]()
HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages众所周知，香港银行家对政治不......
-
![香港回归20周年 经典港片回顾]()
“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“饭吃多了会生痔疮的，你不知道吗？哪一个生痔疮的人不吃饭啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
-
![年最火的旅游城市：香港再登榜首 曼谷第二]()
2018年大家最爱去哪个城市旅游？欧睿国际的年度排行榜揭晓了答案：中国香港。除了香港以外，中国的澳门和深圳也跻身前十，此外，位列前二十的中国城市还有台北和广州。原来全世界最受欢迎的城市都在家门口！Brightlights,bigciti......
