这句话怎么说(时事篇) 第1924期:支付宝七夕上线电子结婚证 5省市率先开通

【背景】

8月7日消息，今天是中国传统节日“七夕节”，支付宝宣布，浙江、江苏、江西、福建、重庆这5个省市可在支付宝平台领取电子结婚证。伴随七夕佳节，为人们的在这一值得纪念的节日里增添一份方便与快捷。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

HANGZHOU -- Chinese third-party payment platform Alipay has launched a service for acquiring electronic marriage certificates in five provincial-level administrations.

杭州消息：中国第三方支付平台支付宝在5省市上线电子结婚证服务。

【讲解】

electronic marriage certificates电子结婚证。
福建、江西、江苏、浙江、重庆5省市的用户（users）可在支付宝平台当地政府小程序（mini-programs）中申领（apply for and receive）电子结婚证。
结婚证是具有多种用途的有效法律文件（valid legal document）。除了能证明婚姻的合法性（legality of a marriage）以外，结婚证还可用于购房贷款（housing purchase loans）办理、出生登记（birth registrations）、财产转让（property transfers）、子女入学（children's schooling）等。
政府小程序也可办理补领婚姻证预约（appointments for marriage registrations）、婚姻登记信息核验（marriage information verification）等服务。
除了电子结婚证外，全国已经有超 200 城市支持 90多种“电子证照”（e-certificates），包括电子社保卡（electronic social security cards）、电子身份证、电子驾驶证（driver's licenses）、电子行驶证、电子学生卡（student ID cards）等类型。

未经许可请勿转载