这句话怎么说(时事篇) 第1652期:江苏南通毒贩脱逃事件通报 涉事执勤法警被停职调查

【背景】

6月26日，江苏省南通市开发区法院在审理一起贩卖毒品案件时，嫌疑人，马廷江趁机逃脱。今天上午，南通经济技术开发区人民法院在官方微博发布情况通报，称涉事执勤法警已于6月27日起停止履行职务，接受组织调查。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A court in Nantong, in East China’s Jiangsu province, has suspended bailiffs for failing to guard a handcuffed drug trafficking suspect who escaped during a hearing.

中国东部江苏省南通市一家法院通报称，一名戴手铐贩毒嫌疑人在案件审理期间逃脱，涉事法警被停职。

【讲解】

drug trafficking suspect是贩毒嫌疑人。
6月26日，现年33岁的嫌疑人马廷江在法院候审时，乘机从法院二楼跳窗（jump out of a second-floor window）逃脱。南通警方表示：提供线索抓获该犯罪嫌疑人的（information leading to his capture）给予人民币5万元奖励（reward）。
法院表示，涉事执勤法警（bailiff）已被停职（suspend）接受调查（under investigation）。
法院通报称，经初步核查，马廷江脱逃（escape）事件系该院司法安全保障管理不到位，重大刑事案件押解看管警力调配不足，执勤法警思想麻痹、安全意识淡薄（lack of safety consciousness），违反司法警察押解（violation of police escort regulations）、看管、警械具使用规定等原因造成。
警方表示，嫌疑人马廷江极度危险（extremely dangerous），曾因犯抢劫罪（robbery），于2005年1月被判处有期徒刑十三年，2014年5月刑满释放（release）。因涉嫌犯贩卖毒品罪（drug trafficking），于2017年12月被南通市公安局开发区分局依法逮捕。
疑似嫌犯（resembling the suspect）的男子曾于6月27日晚间出现在当地某餐馆中，衣着已经更换，而手铐（handcuffs）也已经“不翼而飞”。目前抓捕还在进行中。

未经许可请勿转载