这句话怎么说(时事篇) 第1365期:80后开始成中产阶级主力

【背景】

在一项新的中产调查报告中，80后开始成为主要构成群体。智联招聘于22日发布了《2017新锐中产现状调研报告》。此次调查将中产的定义明确为10万—50万年薪人群。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The country's new middle class consists mainly of the post-80s generation, according to a survey conducted by , a job recruitment website.

据求职网站智联招聘发布的调查结果，80后在中国的新中产阶级中占比最多。

【讲解】

new middle class是新中产阶级；job recruitment website是求职网站。
此次调查将中产（middle class）的定义明确为10万—50万年薪（annual salary）人群。
与国际上的中产相比，中国目前的中产更年轻（much younger），此次调研共涉及49989名职场人士，在所有受访者中，80后（post-80s generation）人数最多，占比52%。
智联招聘CEO郭盛说，“这个现象特别明显，也是中国非常独特的社会演进（unique social evolution）造成的。”
数据显示，IT互联网、金融行业（finance）、房地产（real estate）等快速崛起的一些行业，容易形成财富效应。在所有受访者（participates）中，来自一线城市（first-tier cities）的最多，占38%。
调查发现，新锐中产的主要收入来源（source of income）为工资（salary），占比为93%；还贷（paying for loans）、购物、子女教育（children's education）占据中产日常开销（daily expenses）的前三名。
不过在新锐中产人群相对更为年轻化的同时，95%的受访者表示会经常焦虑（anxious）或偶尔焦虑，焦虑感成为这些人群的一个显著标签。新锐中产最关心通货膨胀（inflation），次要关注的问题是食品安全（food safety）和房产限购（property purchase restriction），能否拥有尤其是在一线城市拥有一套房产（obtaining a house）能够给予中产极大的安全感（a great sense of security），进而稳固自己的中产地位。

未经许可请勿转载