这句话怎么说(时事篇) 第1020期:调查显示80后婚前同居比例已将近6成

【背景】

昨天，中国婚姻家庭研究会和珍爱网，发布了《中国幸福婚姻家庭调查报告》。报告显示，我国平均结婚年龄有下降趋势，80后婚前同居的比例已将近6成。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Young married couples in China are more likely to have moved in together before marriage than their predecessors, a recent survey showed.
近日一项调查发现，与之前相比，现在中国年轻夫妻在结婚前同居的比例加大。

【讲解】

move in together这里理解为同居。
周四，中国婚姻家庭研究会（China Association of Marriage）与交友网站（matchmaking website）珍爱网在京联合发布《中国幸福婚姻家庭（happily married Chinese families）调查报告》。本次调查在十个城市共回收有效个人调查问卷（effective responses）10157份。调查旨在为改善婚姻关系进行指导。
调查发现，在婚前同居（move in together before marriage）问题上，60后受观念影响，比例仅为13.7%，而往后的代际在这方面就显得开放的多，70后有44%有婚前同居（cohabit with their live-in partners before marriage），80后这个比例59.6%，接近6成，85（post-1985 generation，85后）到90后也有57%。年轻一代（younger generation）普遍接受婚前同居（premarital cohabitation）。
除了揭示婚礼幸福夫妻（happily married couples）的特点，调查还对维持幸福婚姻（keep relationships happy）提出了建议，包括加强沟通（increase communication），宽容（be tolerant）等等。

未经许可请勿转载