这句话怎么说(时事篇) 第1272期:罗一笑事件发酵 卖文救女变营销炒作

【背景】

11月29日晚，朋友圈开始疯狂转载一篇名为《罗一笑你站住》的文章，大概内容是，女儿白血病，每天高昂医药费，内容辛酸感人，父亲没选择公益捐款，而选择卖文，他的文章被转发一次，公益机构就捐款一元。经过一夜的发酵，30日早上，事件出现反转，有人站出来揭发，称罗一笑父亲罗尔在深圳东莞有三套房，而捐助本身被金融公司利用，包装成一场滥用公众善意的营销活动。面对诸多质疑，事件的当事人罗尔以及P2P公司小铜人负责人刘侠风在今天中午发布联合声明，向公众表示歉意。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A child named Luo Yixiao has become a buzzword on WeChat, as tens of thousands of users repost her father's heart-wrenching missives. The father's journals, which contain a call for help in curing his daughter's leukemia, have already raised 2 million RMB, including 500,000 RMB of promised "aid" from a company for the father.

一个名为罗一笑的孩子刷爆了微信朋友圈，因为数万名微信用户转载了她父亲写的令人心痛的文章。其父亲请求大家帮忙治疗他患白血病女儿的文章已筹集到了200万元善款，其中50万元来自一家承诺提供帮助的公司。

【讲解】

heart-wrenching missives是令人心痛的文章。
罗一笑，今年5岁，来自广东省深圳市。她在今年9月被诊断为白血病（leukemia）。她的父亲罗尔一开始通过个人微信公众号（personal WeChat platform）上募捐（collect donations）。截至9月21日，他的文章（journal entries）被转发了数千次，募集到3.2万元。
11月初，罗一笑病情恶化（condition worsened），她的父亲和和一位朋友商量办法，他的朋友是一家P2P金融公司的创始人。最后商量的结果是，整合他为笑笑写的系列文章，在该公司的的公众号（company's WeChat account）P2P观察里推送，读者每转发（repost）一次，小铜人给笑笑一元。
截至11月30日，小铜人募捐到的资金200万元。该公司代表表示，其中50万元会捐（donate）给罗一笑，其余则捐给其他慈善项目（charity programs）。
罗尔承认，他最初答应该公司，也是为了帮助该公司在公众号上吸粉（gain popularity）。
就在网友疯狂转发（frantic reposts）时，就相继有网友曝出，父亲罗尔有3处房产（three apartments），还有轿车、公司等资产，且医保已经覆盖大部分医药费。网友同时质疑这是一场“带血的营销（marketing）”。
11月30日，罗尔发文称，目前笑笑所需要的理疗费已经足够（enough money had been collected to cover Luo Yixiao's medical costs），请停止公众号赞赏和其他捐助，为笑笑祝福。

未经许可请勿转载