这句话怎么说(时事篇) 第2126期:黄河岸边发现大型古墓群出土文物2000余件

推荐人：来源: 阅读: 7.66K 次大中小

【背景】

记者从河南省三门峡市文物考古研究所获悉，该所文物考古工作者在黄河边发现大型古墓群，共有多个时期墓葬600多座，出土文物2000余件。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

ZHENGZHOU — Archaeologists have found more than 600 ancient tombs on the bank of the Yellow River, and dug up over 2,000 burial items, local authorities said.

郑州消息：当地有关部门表示，考古学家在黄河岸边发现600余座古墓，出土文物20002000余件。

【讲解】

ancient tombs是古墓。
三门峡市文物考古研究所（institute of cultural relics and archaeology）所长郑立超介绍说，这些墓葬主要集中在秦汉（between the warring States Period and the Han Dynasty）、唐宋和明清时期，尤以秦汉时期墓葬为多，有近300座。
郑立超表示，古墓群（tomb cluster）位于三门峡市湖滨区后川村，北距黄河约500米。从2017年10月起，考古学家（archaeologists）配合棚户区改造项目（shantytown renovation project），对这个位置进行了3次考古勘探发掘（excavate），勘探面积3.76万平方米（square meters），发现多个时期墓葬600多座。
目前，文物考古工作者已经发掘墓葬602座，出土陶器（pottery）、铜器（bronze ware）、铁器、金银玉器（gold and silver ornaments and jade artifacts）、瓷器、石器、骨蚌器等各类随葬品（burial items）逾2000件套（枚），其中不乏鹅首曲颈壶、玉剑具、镶玉铜带钩以及有铭铜器等一批造型独特、制作精美，有较高历史价值与艺术价值（historical and artistic value）的稀有随葬品（rare cultural relics）。
三门峡位于洛阳、西安两大文明古都（ancient capitals）之间，自古以来便是交通要道、兵家必争之地（military and traffic passage）。
专家认为，这个大型古墓群的发现与挖掘，揭示了（shed light on）随着政治中心的转移（the shift in the political power center），三门峡地区逐步由兴盛走向衰落（from prosperity to decline）的过程；大量秦人墓葬和西汉墓葬的发掘，为三门峡地区墓葬演变（tomb evolution）提供了十分宝贵的资料（valuable information）。