这句话怎么说(时事篇) 第745期:多地餐馆调料检出罂粟壳 长期吃致慢性中毒

【背景】

你是不是曾体会到，某种火锅、烤鱼、小龙虾或者擀面皮等特别好吃，吃了还想吃？有没有一家饭店，你经常光顾，隔了一段时间不去就想得慌？你肯定想不到，食物里这些“给力”的味道，有可能是因为被添加了特殊的香料——罂粟壳。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

A survey by Xinhua News Agency showed that poppy capsules have been illegally used as a condiment in foods such as hot pot, noodles and crayfish in some restaurants to create repeating customers in several provinces, the agency reported on Thursday.
新华社周四报道，新华社进行的一项调查发现，有些省份的餐厅为了吸引回头客，在火锅、面条和小龙虾中非法加入了罂粟壳。

【讲解】

poppy capsules是罂粟壳；hot pot是火锅；repeating customers是回头客。
调查发现使用罂粟壳的省份包括陕西省、四川省和上海市（municipality）。
一家火锅餐厅的厨师表示，一些小餐厅为了吸引顾客（lure customer），会将罂粟壳当成“秘方”使用。在调料市场和网络上，有些人公开售卖（publicly sold）罂粟壳，价格为400元一公斤（per kilogram）。
罂粟壳是提炼鸦片（opiate）的主要原料，含有吗啡（morphine）和可待因（codeine），依据中国法律禁止出售和食用（prohibited for sale and use）。
医生表示，长期食用罂粟壳（intake of poppy capsules）会损害神经系统（cause damage to the nervous system），让人上瘾（addiction），导致慢性中毒（chronic intoxication）。

未经许可请勿转载