这句话怎么说(时事篇) 第546期:长沙砍人事件致5人死亡

【背景】

经长沙市有关部门证实，今天上午，长沙市五家岭街道办事处辖区内发生一起伤人事件。据悉，事件中有人当街砍杀市民，并造成人员伤亡。据湖南电视台报道，警方现场处置击毙一人。目前，地方政府及公安机关已经严密布防。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

CHANGSHA -- A group of knife-wielding assailants attacked civilians on Friday morning on a street in Changsha, capital of central China's Hunan province, according to local authorities.
长沙消息，据当地媒体报道，周五上午，持刀行凶歹徒在中国中部湖南省省会长沙的街头袭击平民。

【讲解】

knife-wielding assailants是持刀行凶。
据记者报道，他们看到长沙市五家岭社区的道路上躺着三具尸体（three bodies lying on the ground），警察和救护车迅速抵达并封锁了出事地点（cordon off the site）。据悉，死者为两名路人（passers-by）以及被警方击毙（shot dead by police）的嫌犯。
据警方证实，两名外地经商人员海比尔·图尔迪、买买提·阿卜拉因纠纷（business dispute）引发互殴（quarreled and scuffled），其中一人被对方砍死（stabbed another to death），行凶歹徒逃跑过程中砍伤（indiscriminately attacked passers-by）四名无辜群众，其中两人当场致死（died on the spot）。两名伤者被送往医院救治，后经抢救无效（rescue is invalid）死亡。
此案正在全面深入调查处置中。目前，长沙社会秩序（social order）正常。

未经许可请勿转载