Get a foot in the door 迈出了第一步

ing-bottom: 125.24%;">

　　Getafootinthedoor迈出了第一步
　　Getafootinthedoor的意思就是：为了达到一个目的迈出了第一步。尽管你可能离达到目的的距离还很远。下面这个例子是一个学生说的话：
　　YouknowthatbeautifulgirlwhositsaheadofmeinEnglishclass?Shekeepsturningmedownfordates,butIfinallygotafootinthedoortoday:shemetmeforcoffeeafterclass.
　　你知道英语课坐在我前面那个很漂亮的女孩子吗？我请她出去玩，她老是拒绝我。可是，今天我算是迈出了第一步：她下课后和我一起喝了咖啡。
　　下面我们要举的例子是两个人在谈论一个很有政治野心的朋友。其中一个人说：
　　artingothisfootinthedoorwhenhevolunteeredtogoaroundtownputtinguppostersfortheRepublicancandidateforCongress.
　　要进入政界是很难的。可是，马丁迈出了第一步，他在当地义务帮助共和党的国会议员候选人张贴标语。