关于普京的英语赏析
> 列表双语 | 普京受邀出席北京冬奥会开幕式
2020-06-01ПутинпосетитцеремониюоткрытиязимнейОлимпиады普京将出席北京冬奥会开幕式МОСКВА,4фев-РИАНовости. ПрезидентРФВладимирПу......
【中俄】2020年俄罗斯总统普京新年致辞
2021-12-04【中俄双语】2020年俄罗斯总统普京新年致辞 В.Путин:УважаемыегражданеРоссии!Дорогиедрузья!弗拉基米尔.普京:尊敬的俄罗斯公民们!亲爱的朋友们!Совсемскорон......
普京绯闻情人登上《时尚》封面大纲
2017-09-01ThenewlyappointededitorofRussianVoguehascourtedcontroversybyputtingVladimirPutin'sallegedmistressonherfirstfrontcover。俄总理弗拉基米尔•普京的绯闻情人近日首次登上俄罗斯版《时尚》杂志封面,这让该......
普京年收入曝光 仅为奥巴马的四分之一
2016-01-09RussianPresidentVladimirPutinearnedabout$151,000(£100,000)in2014,lessthanmanyothersinthepresidentialadministration,accordingtodetailsofhisincomedeclarationpublishedbytheKremlin.克里姆林宫发布了......
震惊!俄罗斯或将断开全球互联网?!普京:我们有自己的网络服务
2020-08-16近一段时间以来,因俄反对派领袖纳瓦利内经历“中毒风波”后回国,遭俄罗斯当局逮捕,引发了持续性的大规模的抗议。俄总统普京批评美国网络科技巨头推动俄国内反政府示威活动,强调如果西方企业继续采取敌对行动,将不排除切断......
普京称俄新冠疫情形势严峻
2020-06-29ПутинназвалоченьсложнойситуациюсраспространениемкоронавирусавРоссии.普京称俄罗斯新冠疫情形势严峻。 СОЧИ,1ноября./ТАСС/......
名人是非多,普京什么时候得了自闭症?
2022-01-18ПоискGoogleначалпоказыватьоченьстранныерезультатыпослову«аутист».Ида,первоеместозанялПутин在谷歌上搜索“自闭症”这个词......
从北大博士到普京:你抄我抄大家抄
2016-01-23AstheChinesecommonsayinggoes,writingisborrowing,theonlydifferenceiswhetheryouareskillfulindoingthat.Bycoincidence,thegreatessayist,publisher,playwright,literaryandsocialcriticT.S.Eliotoncealsosaidthat......
普京神秘别墅曝光! 屋顶伪装草坪防偷窥!
2016-02-21ThissprawlingcomplexhiddendeepinthehillsofnorthernRussiaisVladimirPutin'ssecretholidayhome,itisclaimed.据悉,一栋隐藏在俄罗斯北部深山中的不规则建筑物,就是弗拉基米尔·普京的私人度假寓所。Furnishedwith......
普京化身漫画英雄 大战僵尸拯救乘客
2017-01-23Russia'sVladimirPutinsavesthedayasamartialartssuperheroinacomicstripspreadingontheRussianInternet,whereheteamsupwithbearskin-wearingsidekickDmitryMedvedev.一部以俄罗斯总理弗拉基米尔普京为主角的连环漫......
普京打虎救记者 尽显英雄本色
2015-05-22RussianPrimeMinisterVladimirPutinwasfetedbyRussianmediaonSundayforsavingatelevisioncrewfromanattackbyaSiberiantigerinthewildsoftheFarEast.Putinapparentlysavedthecrewwhileonatriptoanationalparktoseehow......
双语阅读|俄罗斯又双叒叕发钱了?普京提议恢复“英雄母亲”称号
2020-05-16Путинпредложилвернутьсоветскоепочетноезвание«Мать-героиня»普京提议恢复“英雄母亲”荣誉称号Званиематери-героинибылоучр......
普京希望与下任美国总统改善关系
2014-07-22RussianPresidentVladimirPutinsayshewantstodevelopbettertieswiththeUnitedStatesnomatterwhowinsnextyear'sU.S.presidentialelection.Inhisannualnewsconferencewithinternationalreporters,Putinsaidheisreadyt......
普京警告俄国可能面临两年经济衰退
2015-04-22AdefiantVladimirPutinsaidRussiashouldbraceitselffortwoyearsofrecession,asheblamedthecountry’seconomicwoesonawesternplottodefangtheRussianbear.口气强硬的弗拉基米尔•普京(VladimirPutin)表示俄罗斯......
G8峰会 奥巴马争抢健身房 普京被迫冰湖游泳
2014-02-03BARACKObamawona“coldwar”victoryaheadoftheG8summitafterbaggingagym—andleavingVladimirPutintoexerciseinanicylake.在G8峰会开始之前,美国总统奥巴马已经赢得了一次“冷战”,他抢到了五星酒店的健身馆——和他同......
普京与辛格在新德里举行会谈
2014-12-11Russia'spresidentandIndia'sprimeministerheldtalksMondayinNewDelhi.ThemeetingbetweenVladimirPutinandManmohanSinghwasexpectedtohelpRussiatightendefensetiesandboosttradewithIndia.Russiaonceheldavirtual......
普京:现在最重要的是挽救伤者的生命
2020-08-01ПрезидентРФВладимирПутинпослетрагедиивКазанизаявил,чтоглавнаязадачасейчас-борьбазажизнипострадавших,б......
普京称斯诺登仍在莫斯科 不会移交给美国
2016-07-10Russianpresidentbringsendtomysteryoverwhistleblower'swhereaboutsafterdaysofconfusion。俄罗斯总统结束了多日来对于告密者行踪的各种猜想。TheRussianpresident,VladimirPutin,hasrevealedthatthesurveillancew......
俄罗斯总统普京最爱的食物是什么?
2022-01-14Несмотрянато,чтоВладимирВладимировичПутинчеловекпубличный,проеголичнуюжизньизвестнонетакужимного.Нота......
普京个人传记:讲述一个优秀男人的生活故事
2014-09-22BookshowsPutinathisbest(2002)RussianjournalistOlegBlotskyholdshisbookentitled"VladimirPutin:LifeStory"duringanewsconferenceinMoscow,January21,2002.Heisfearless,altruistic,steel-willed,hospitable,unbel......
双语 | 为支持本土电影,普京又有新动作
2020-06-23Путинпредложилраспространить"Пушкинскуюкарту"нароссийскоекино普京提议允许使用“普希金卡”购买国产电影票 МОСКВА,24ноя-РИАНов......
双语 | 克宫称大多数俄罗斯人支持普京及俄对乌特别军事行动
2020-05-24КремльрассказалоподдержкероссиянамипрезидентаиспецоперациинаУкраине克宫称大多数俄罗斯人支持普京及俄对乌特别军事行动Песковзая......
伊斯兰国威胁普京 俄罗斯霸气回应"去死"
2016-03-06IslamicStatejihadistsinSyriahavemadeavideothreateningtobringtheRussianrepublicofChechnyaintotheirself-proclaimedcaliphate,aftercapturingRussian-madeplanesinSyria.Theviralvideodrewanangryresponsefromth......
普京虐妻花心 与女间谍有私生子
2016-12-08GermanintelligencefilesclaimPutinenjoyedsecretliaisonsbehindthebackofwifeLudmilla,53()VladimirPutinhasbeenaccusedofbeingawife-beaterandphilandererbyGermanspies.TheRussianprimeministerallegedlyhadsever......
普京为议会选举辩护,指西方煽动
2015-01-20RussianPrimeMinisterVladimirPutinhasdefendedtheresultsoftheparliamentaryelectionsearlierthismonthandrejectedallegationsofvoterfraud.Speakingliveonafour-hourlongtelevisedcall-insessionThursday,Mr.Putin......