-
![法语习语：Avoir le compas dans l'œil]()
与很多语言一样，法语中有很多习惯用语，其含义会与直接从字面上看的大相径庭。这些习惯用语中，有些是约定俗成的表达，有些有着历史渊源。这里向大家介绍一些法语习惯用语的含义、例句及来源。 Avoirlecompasdansl'œil眼......
-
![Ne pas être dans son assiette]()
Moralenbaisse,fatigue,maladie…Onditparfoisd’unepersonneenpetiteformequ’elle«n’estpasdanssonassiette».士气低落、疲乏、疾病……人们有时会说一个状态不佳的人“n’estpasdanssonassiette”。Maiscontrai......
-
![J'ai confiance «en» 还是 «dans»]()
J'aiconfiance«en»ou«dans»l'avenir:nefaitespluslafaute!J'aiconfiance«en»还是«dans»l'avenir：不要再犯错了！Faut-ilécrire«Ilaconfianceenunedoctrine»ou«ilaconfiancedansunedoctrine»?Lesdeuxfor......
-
![法语习语：avoir du sable dans les yeux]()
Avoirdusabledanslesyeux眼睛里有沙？错Signification:avoirenviededormir这句习语表达的意思是：有困意，想睡觉。Exemples：例句：Sansdormir,iladusabledanslesyeuxcematin.由于晚上没睡觉，他早上感觉很困。Iladusabledansles......
-
![Se noyer dans un verre d'eau]()
"Senoyerdansunverred'eau"俗语"Senoyerdansunverred'eau"是什么意思？ Regardezlepetitpersonnage,ilsenoiedansunverred’eau!请看这个小人，他淹死在这杯水中了！Connaissez-vousuneexpressionsimilairedansvotre......
-
![“chat dans la gorge”的来源]()
EXPRESSIONPOPULAIRE-Laformulepeuragoûtanteestsouventemployéelorsquel'onestenrouéouquel'onalagorgequigratte.Maisd'oùvient-elle?LeFigarorevientsursonorigine.流行表达法-这个略倒胃口的短语经常用于......
-
![法语介词 dans 的用法总结]()
翻译句子：1.Elleadanslesquaranteans.2.我从报纸上得知了这一车祸的消息。3.我一周后给您答复。4.Ilvitdansl’oisiveté. 似曾相识DansElleadanslesquaranteans.如果要求大家为以上例句设计一个问句的话，相信大家很快......
-
![法语习语：Ruer dans les brancards]()
Ruerdanslesbrancards带着担架狂奔？并不是！Signification：Serévolter,serebiffer,refuserdecontinueruntravail.这一习语的意思是：强烈反抗、强烈抗议之意。Exemples：例句：Aforcedefairedesheuressupplémentaires,ilaenfi......
-
![“Pisser dans un violon”的由来]()
Pisserdansunviolonsignifie:fairequelquechosequinesertàrien,êtreinefficace,fairequelquechoseetn’obteniraucunrésultat.Synonyme:peignerlagirafe(voiricipourensavoirplus)Pisserdansunviolon的意思是：做无......
-
![如何区分dans与en?]()
ENETDANSen与dansIntroductionLorsqu’onapprendunelangueétrangère,l’emploidesprépositionspeuts’avérerdifficilecaronnepeutpaslestraduirelittéralement.Tutrouverasiciquelquesconseilspournepasconfond......
