关于美文的英语赏析
> 列表意语美文:和你共读《小王子》(1)
2022-02-03从今天起,意语君和你一起,共读《小王子》。再一次去看看B612星球上那朵玫瑰吧:)Infatti,sulpianetadelpiccoloprincipecisono,comesututtiipianeti,leerbebuoneequellecattive.Diconseguenza:deibuonisemidierbebuoneedei......
意语美文:沉默不代表默认
2022-01-09对于根本不报关心的人来说,再多的解释都只是白费口舌。Ilsilenziononsignificasempre"Sì".Avoltesignifica:"Sonostancadispiegareapersoneacuinonimportanemmenodicapire!"不说话并不总代表默认。有时候,沉默的意......
有声双语美文:你的知识正在阻碍你进步
2022-02-01Thisisindeedthecase.仔细一想的确是这么回事。Forpeoplebornafterthenewmillennial,internetisnorarething,likesomethingthathasexistedallalong.对于00后和10后来讲,互联网好像是天生就存在的东西,一点也不稀奇。For......
意语美文:斯人若彩虹
2022-01-21有那么一个人,在冬夜里会给你温暖的怀抱,在雨天会为你撑起一把伞。斯人若彩虹,遇上方知有。Lavitasaràdavverobellaseavraivicinoqualcunochesaràlatuacertezzaneimomentididebolezza.Sequandoavraimotiviperpiangeres......
意语美文:长大后想成为什么样的人?
2022-02-03当你被问到“长大想成为后想成为什么样的人”,脑海里是不是浮现了各种高大上的职业?而约翰列侬给出了更完美的回答—— Quandosonoandatoascuola,mihannochiestocosavolessidiventaredagrande.Horisposto"felice".Mi......
有声双语美文:让人愿意帮助你,是一种能力
2022-01-19Thereisonecommoncomponentthatcanmakeorbreakanynegotiation–researchandpreparation.有一项常见的内容可以成就或破坏任何谈判,那就是研究和准备。Itdoesn'tmatterwhetheryou'retryingtomakeaconvincingcaseforwh......
有声双语美文:如何避开闲言碎语的骚扰
2022-01-24Well,mysolutionisprettysimple.我的办法很简单。Confirmthesourceoftheinformation.确认信息来源。Yeah,weallhavethoseannoyingmoments.是的,我们都会碰到这种麻烦的时刻。Sometimes,youdon’tgotogossip,butgossipw......
意语美文:心里的雨 一直下
2022-01-28天雨易躲,心“雨”难防。Epiùfacileripararsidallapioggiachedalleparole.Dall'acquacisiasciuga,daalcunefrasisirimanebagnatipersempre.躲雨比躲过言语要容易得多。躲雨,一会儿身上打湿的地方就变干了;可言语,你就算......
意语美文:小小微笑 改变世界?
2022-01-25一个小小的微笑,自然无法撼动整个世界。但是,也是一个小小的微笑,可以让你眼中的世界多一份暖意,多一份温情。Unsorrisononpuòcambiareilmondo.Maunsorrisopuòcambiareilmododivedereilmondo.一个微笑,无法改变世界。但......
意语美文:特蕾莎修女说...
2022-01-17心中充满爱与善,世界自然会对你温柔以待。Primadireagire,pensa!Primadicriticare,aspetta!Primadipregare,perdona!Primadipretendere,dona!Primadiarrenderti,provaci!行动之前,多思考!批判之前,等一等!(不要急着对人或事......
意语美文:成年 ≠ 成熟
2022-01-21年岁增长,并不代表心智的成熟。唯有多经历,坦然面对生活的烦恼和欢欣,从容处事,才标志着你的成熟。Diventareadultinonèunascelta…Solodiventarematureloè.Nonèdatuttirischiareperiproprisogni,cadereerisollevarsi.......
有声双语美文:自己的价值要靠自己证明
2022-01-19Haveyouhadthosetimeinyourlifewhenyouaskforapromotion,ornegotiatingitsterms?你有没有要求过升职?过着谈判过升职的条款?Alotofpeopledon'tunderstandwhytheykeepfailinginthis.很多人不明白为什么他们的升职要求一......
有声双语美文:生活和工作都不可能一成不变
2022-01-20Whenitcomestolifeveryfewthingsarecertain.在人生中,很少有事情是一成不变的。It'sthesamewhenitcomestoyourcareer.你的职业生涯也是一样的。Throughoutyourprofessionallife,you’llcontinuetoencounterchange,big......
有声双语美文:想要什么就要勇敢去争取
2022-01-19Awisementoroncetoldthatsometimesagreatlossdisguisesasanopportunity.一位睿智的导师曾经对我说,有时候你以为遇到了机会,实则却是面临着重大的损失。Itseemstobeofferingyousomethingnice.Butifyoudon'tgiveitaseco......
有声双语美文:有些事总是太晚才明白
2022-02-04WhatAreTheLessonsPeopleMostOftenLearnTooLateInLife?有哪些重要的事人们总是太晚才明白?Justbecauseyouthinkitsagoodidea,doesn'tmeanitisagoodidea.只是因为你认为这是一个好主意,并不意味着这是一个好主意。BeCar......
有声双语美文:不接受反对意见必将众叛亲离
2022-01-23Ijustfiredmyboss.我刚刚辞职了。Becausehecannotstandanykindofobjection.因为他忍受不了任何反对意见。IlearnedalotduringthemiserabletimeIspentworkingforhim.在为他工作的这段悲惨时间里,我学到了不少教训。AndI......
有声双语美文:认真去爱,认真去生活
2022-01-27LastSaturdayIjustattendedoneofmybestfriends'weddingalongwithseveralotherclosefriends.上周日,我和几个很亲密的朋友一起,参加了一个挚友的婚礼。Welaughed.Wedanced.Wecelebrated.Andweshedtears,together.我们一......
有声双语美文:职场中,人际关系很重要
2022-02-04Whatwillittaketoreachthenextlevelinyourcareer?Craftingastellarresume.Writeathoughtfulcoverletterthatlistsyouraccomplishmentsanddemonstrateapassionforyourprospectivecompany’swork.Acingthatinterview.为......
有声双语美文:你的思维决定了你幸福与否
2022-01-11Doyoubelievethehappinessofyourlifehasanythingtodowiththequalityofyourthoughts?你觉得自己的生活幸福与否,与你的想法是否积极有关吗?LetmetellyouaboutmyfriendMattifyoudon't.如果你不这样认为,我想把我的朋友Mat......
意语美文:没什么胜过当下这一秒
2022-02-04往昔再美也已成回忆,未来再好也仍在未及之处。唯有当下,需要你全心全意对待,不能错过。Nonguardarealpassatoconrabbiaoalfuturoconansia,maguardatiintornoconattenzione.不要带着恼怒看过往,不要怀揣焦虑看未来,倒是用心......
意语美文:真相让人如坐针毡
2022-01-24真相的重量,有时候让人难以承受。真实,有时候不是让人喜闻乐见的。Laveritàèunasediascomodasullaqualepochisonodispostiasedersi.真相是一把不舒适的椅子,少有人能安坐于上。词汇解析:sedia[s.f.]椅子,坐椅scomodo[ag......
意语美文:勇敢向前,不必回头
2022-01-14不用怕前路如何,只管向前。若心怀勇气,定能到达终点。Dauncertopuntoinavantinonc'èpiùmododitornareindietro.Èquelloilpuntoalqualesidevearrivare.从某一刻起,前面就没有回头路了。这其实,也正是你要到达的目标。(......
日语美文翻译小练习(3)
2022-05-21傷心旅行の勧め親しい友人が突然亡くなってしまったり、肉親のしにあったときなどは、心がそこにとどまって、ただ悲嘆に暮れるだけのつらい時が流れる。その悲しみの深さは外側から計りしれないほど、悲痛なものがあ......
意语美文:最好的圣诞礼物
2022-01-09这个圣诞,我最好的礼物,就是你的笑脸。IlregalopiùbelloperNataleèvederebrillaredigioiagliocchidellepersonecheamo.最好的圣诞礼物,就是看到我爱的人眼中闪烁着快乐的光芒。词汇解析:brillare[v.intr.]发光,闪烁gioia......
意语美文:一音之差 云泥之别
2022-01-15守信之人与空谈之人,自然是天差地别。Cisonouominidiparoleeuominidiparola.Unavocalepuòcambiareilmondo.这世上,有夸夸其谈的人,有重诺守信之人。一个元音的区别,却是天翻地覆。词汇解析:uomodiparola守信用的人,说话算......