-
![中国股市市值上周突破10万亿美元]()
Aftermorethandoublingin2015,thevalueofChina'sstockmarkethastopped$10tn.中国股市市值在2015年翻了一番还多，突破了10万亿美元大关。ThemilestonewashitFriday,accordingtoBloombergfigurespublishedoverthewee......
-
![中国政府今年计划花费2.45万亿美元]()
China’sMinistryofFinanceofferedaslewofnumbersonWednesdaydescribinghowthecountryplanstospenditsmoneythisyear.The2014budgetwillreachaneye-popping15.3trillionyuan,orabout$2.45trillion–maybenotasexcitin......
-
![苹果市值突破2万亿美元]()
Applehits$2trlnmarketcap苹果市值突破2万亿美元Applehitamarketcapitalizationof$2trilliononWednesday,becomingthefirstpubliclytradedUScompanytoreachthatmilestone.当地时间8月19日，苹果公司市值突破2万亿美元，成......
-
![北极融化可能耗费全球60万亿美元]()
RapidthawingoftheArcticcouldtriggeracatastrophic"economictimebomb"whichwouldcosttrillionsofdollarsandunderminetheglobalfinancialsystem,sayagroupofeconomistsandpolarscientists.Governmentsandindustryhav......
-
![全球每年因肥胖"损失2万亿美元"]()
Fatisbecomingaweightyeconomicissue.Almostathirdoftheworld’spopulationisoverweightorobese,levyinganeconomiccostthatrivalsthatofarmedconflictorsmoking,accordingtoresearchbyMcKinseyconsultants.根据麦肯......
-
![苹果市值突破2万亿美元大纲]()
Applehits$2trlnmarketcap苹果市值突破2万亿美元Applehitamarketcapitalizationof$2trilliononWednesday,becomingthefirstpubliclytradedUScompanytoreachthatmilestone.当地时间8月19日，苹果公司市值突破2万亿美元，成......
-
![政府支持下中国的外汇储备依然高于3万亿美元]()
China’sforeigncurrencyholdingsremainedabove$3trillioninDecemberevenastheyuancappeditssteepestannualdeclineinmorethantwodecades.即使今年中国的外汇储备处于最近20多年以来的最大幅度下跌中，12月仍然维持在3......
-
![中国外汇储备重回3万亿美元]()
China’sforeignexchangereservesroseinFebruary,surprisinganalystsbybreakinganeight-monthstringofdeclinesandofferingthelatestevidencethatastablerenminbiandtightercapitalcontrolsaresucceedinginstaunching......
-
![2030年中国投资行业将管理17万亿美元资产]()
AssetmanagementinChinaisarelativelyyoungindustrythatisontrackforanextendedperiodofstronggrowth,duetothecountry’sageingpopulationandtherisingwealthoftheexpandingmiddleclass.资产管理在中国是一个相对年......
-
![阿富汗战争消耗美国近万亿美元]()
TheAfghanistanwar,thelongestoverseasconflictinAmericanhistory,hascosttheUStaxpayernearly$1tnandwillcostseveralhundredbilliondollarsmoreafteritofficiallyendsthismonth,accordingtoFinancialTimescalculati......
-
![今年全球发债6.6万亿美元创纪录]()
Globaldebtsalesreachedarecordthisyear,ledbycompaniesgorgingoncheapborrowingcoststhatarenowthreatenedbyDonaldTrump’spledgetofireuptheUSeconomy.今年全球债务发售达到了创纪录的水平，主要发债方是那些积极利......
-
![中国外汇储备跌破3万亿美元,这意味着什么]()
It’salotofmoney—butit’sshrinking.这是相当大一笔资金——但它正在萎缩。OnTuesday,China’scentralbanksaiditsforeignexchangereservesslippedto$2.998trillioninJanuary.Whiletheydroppedonlyamodestamountfro......
-
![年全球药品支出将超过1万亿美元]()
Globalpharmaceuticalspendingwillsurpassthetrilliondollarthresholdin2014,withhighpricesforinnovativehepatitisCandcancerdrugsintheUS,anewstudysays.By2018spendingisexpectedtoincreasebyanother30percent.一......
-
![在线零售商亚马逊市值突破万亿美元]()
InclastTuesdaybrieflyjoinedAppleInctobecomethesecond$1trillionpubliclylistedUScompanyafteritsstockpricemorethandoubledinayearasitgrewrapidlyinretailandcloudcomputing.上周二，在线零售商亚马逊盘中市值突破......
-
![中国面临2.7万亿美元债券再融资挑战]()
China’s$4tnbondmarketfacesarefinancingchallengeoverthenextfiveyearsasmorethanhalfoftheoutstandingdebtmatures,heighteningconcernsoverdefaultriskbysomeborrowers.中国4万亿美元的债券市场将在接下来5年面临......
-
![软件将蚕食1.2万亿美元的服装业]()
ExpandingonMarkAndreessen’sobservationthat“softwareiseatingtheworld,”Asymco’sHoraceDediutookacloselookThursdayattheindustryhebelievesisnext:Apparel.硅谷著名投资人马克o安德森曾经敏锐地指出，“应用软......
-
![苹果股价暴跌7% 市值跌破万亿美元]()
ApplebrieflylostitsUSD1tnvaluationlastThursdaywhenitssharesfell7%inafter-hourstradingdespitepostingrecordresults.尽管实现了创纪录的业绩，但上周四苹果公司的股价在盘后交易中下跌了7%，导致其市值已跌破万亿美......
-
![中国通过香港对外开放4.2万亿美元的中国股市]()
TheChinesemainlandisnowopenforbusiness,atleastintermsofits$4.2trillioncapitalmarket.TheShanghaiandHongKongstockexchangesarenowlinkedgivingforeigninvestorsaccesstothetightly-controlledChinesecapitalmar......
-
![美国国会共和党税改将增加国债1.7万亿美元]()
AnindependentanalysishasconcludedtheU.S.taxoverhaulbeingadvancedbyRepublicanleadersintheHouseofRepresentativeswouldadd$1.7trilliontothecountry'sdebtduringthenextdecade,about$259billionmorethanpreviou......
-
![中国服务进出口额到2020年将超过1万亿美元]()
Duringthe13thFive-YearPlan(2016-2020),China'stradeinservicesareexpectedtoentera"goldenera"andimportsandexportswillexceed$1trillionby2020,whichwillbringhugebusinessopportunitiestotheworld'sserv......
-
![新冠疫情将使美国GDP未来十年缩水近8万亿美元]()
肆虐全球的新冠肺炎疫情危机已经严重削弱了美国经济。美国国会预算办公室发布的最新预测显示，由于新冠疫情引发经济急剧萎缩，未来10年美国GDP将因此缩水近8万亿美元。Falloutfromthecoronaviruspandemicwillshrinkthesi......
-
![全球每年因肥胖"损失2万亿美元"]()
Fatisbecomingaweightyeconomicissue.Almostathirdoftheworld’spopulationisoverweightorobese,levyinganeconomiccostthatrivalsthatofarmedconflictorsmoking,accordingtoresearchbyMcKinseyconsultants.根据......
-
![全球最富群体今年财富增1万亿美元]()
Therichestbillionairesintheworldaddedacool$1trilliontotheircollectivewealthin2017.全球最富有的亿万富豪群体的总财富在2017年足足增长了1万亿美元。NewfiguresfromBloombergshowthattheworld's500richestpe......
-
![川普周一公布1.5万亿美元整修基础设施计划]()
U.S.PresidentDonaldTrumponMondayissettounveilhislong-awaitedplantotacklethenation'scrumblinginfrastructure.Theplanaimstoturn$200billioninfederalfundsintoa$1.5trillioninvestmentforfixingAmerica'sroad......
-
![中国股市市值超日本约1万亿美元]()
Remember,backinNovember,whenChinaovertookJapaninstockmarketcapitalisation?Wellnowthere'snocontest:China'smarketisworthabout$1tnmore(seechart).去年11月，中国股市总市值就已超越了日本。如今差距再度......
